Переклад тексту пісні Love Sick - Mariachi El Bronx

Love Sick (оригінал)

I’m walking through streets that are dead
Walking, walking with you in my head
My feet are so tired, my brain is so wired
And the clouds are weeping
Did I hear someone tell a lie?
Did I hear someone’s distant cry?
I spoke like a child;
you destroyed me with a smile
While I was sleeping
I’m sick of love but I’m in the thick of it
This kind of love I’m so sick of it
I see, I see lovers in the meadow
I see, I see silhouettes in the window
I watch them 'til they’re gone and they leave me hanging on
To a shadow
I’m sick of love;
I hear the clock tick
This kind of love;
I’m love sick
Sometimes the silence can be like the thunder
Sometimes I wanna take to the road and plunder
Could you ever be true?
I think of you
And I wonder
I’m sick of love;
I wish I’d never met you
I’m sick of love;
I’m trying to forget you
Just don’t know what to do
I’d give anything to
Be with you

(переклад)

Я йду мертвими вулицями
Ходити, ходити з тобою в голові
Мої ноги так втомлені, мій мозок так запрограмований
І плачуть хмари
Я чув, як хтось брехав?
Чи чув я чийсь далекий плач?
Я розмовляв як дитина;
ти знищив мене посмішкою
Поки я спав
Мене нудить кохання, але я в самій гущі цього
Таке кохання мені так набридло
Бачу, бачу коханців на лузі
Бачу, бачу силуети у вікні
Я спостерігаю за ними, поки вони не підуть, і вони не залишать мене висіти
До тіні
Я втомився від кохання;
Я чую, як цокає годинник
Такого роду любов;
Я захворіла на любов
Іноді тиша може бути схожа на грім
Іноді я хочу вийти в дорогу і пограбувати
Чи можете ви колись бути правдою?
Я думаю про тебе
І мені цікаво
Я втомився від кохання;
Мені б хотілося ніколи не зустрічатися з тобою
Я втомився від кохання;
Я намагаюся забути тебе
Просто не знаю, що робити
я б віддала будь-що
Бути з тобою