Переклад тексту пісні You, Me And She - Maria

You, Me And She (оригінал)

Seems like lately, you’re far away
Even when you’re sitting near
Drives me crazy, that you don’t seem to care
Feels so lonely, I know that something’s wrong
I can tell with just a touch
I’m not the only one that you’re thinking of Why do you say that you’re mine, when its plain to see
Your past ain’t too far behind and now it’s catching up with me Didn’t know every time that you said «we»
You knew she was still around
Boy, I thought it was only you and me Cant you see that three’s a crowd
Didn’t know when you said we’d always be You were really thinking 'bout
We’d always be, you and me and she
Can’t you see that three’s a crowd
Left unspoken, that when you gave your heart
I wouldn’t have to share, now mine’s broken
You know that’s unfair when you were so blessed
I have you everything, my heart, my soul, my time
Wish I would’ve known this, was all built on lies
That’s why I’ve got to let you go, if you can’t choose then, baby, I’ll have to Tell you how it’s gonna be, now when you think of me It can’t be as part of we

(переклад)

Здається, останнім часом ти далеко
Навіть коли ти сидиш поруч
Зводить мене з розуму те, що тобі, здається, байдуже
Почуваюся такою самотністю, я знаю, що щось не так
Я можу сказати одним дотиком
Я не єдиний, про кого ти думаєш Чому ти кажеш, що ти мій, коли це зрозуміло
Твоє минуле не надто далеко позаду, і тепер воно наздоганяє мене Я не знав щоразу, коли ти говорив «ми»
Ти знав, що вона ще поруч
Хлопче, я думав тільки ти і я Ти не бачиш, що троє — натовп
Не знав, коли ти сказав, що ми завжди будемо Ти справді думав про це
Ми завжди були, ти, я і вона
Хіба ви не бачите, що троє – це натовп
Залишилося невисловленим те, що коли ти віддав своє серце
Мені б не довелося ділитися, тепер моя зламана
Ви знаєте, що це несправедливо, коли ви були такими благословенними
У мене є все, моє серце, моя душа, мій час
Хотілося б, щоб я знав це, все було побудовано на брехні
Ось чому я повинен відпустити тебе, якщо ти не можеш вибрати, тоді, дитинко, мені доведеться розповісти тобі, як це буде, тепер, коли ти думаєш про мене, це не може бути частиною нас