Переклад тексту пісні I Give, You Take - Maria

I Give, You Take (оригінал)

If you cut, I will bleed, bring me down to my knees
You make me feel what I am is never good enough
Can you help me understand, thought I made you a better man
I guess somehow along the way, things just change
It seems just like a distant memory
That you used to be good for me But, baby, now it’s clear
I give you take, somehow it’s gonna break
I pray for the strength, I hate to say
I know we can’t go on this way
I give you take, I know we’re gonna break
And it hurts my soul, I hate to say
We can’t go on this way
With your words you pull me in, I always lose I just can’t win
And though I see my heart is blind, it gives in every time
You’ve got me on constant repeat, I need a cure or a remedy
'cause if I stay there won’t be, nothing left for me…
Now there’s nothing left for us to save 'cause only bitterness remains
What we have is like a house of cards and it’s falling apart
And It’s impossible to get it back with the bridges that you’ve burned
I guess it’s time to walk away 'cause now it’s so clear…

I Give, You Take (переклад)

Якщо ти поріжешся, у мене потече кров, опусти мене на коліна
Ти змушуєш мене відчути, що я ніколи не буває достатньо хорошим
Чи можете ви допомогти мені зрозуміти, думав, що я зробив вас кращою людиною
Я припускаю, що якось на цьому шляху все просто зміниться
Це схоже на далекий спогад
Що ти був хороший для мене Але, дитинко, тепер це ясно
Я даю тобі взяти, якось воно зламається
Я молюся про силу, я ненавиджу говорити
Я знаю, що ми не можемо йти далі
Я даю тобі взяти, я знаю, що ми розіб’ємося
І це болить у мене на душі, я ненавиджу це сказати
Ми не можемо йти таким шляхом
Своїми словами ви затягуєте мене, я завжди програю, я просто не можу виграти
І хоч я бачу моє серце сліпе, воно піддається щоразу
Ви змушуєте мене постійно повторювати, мені потрібні ліки чи ліки
тому що якщо я залишусь там, не буде, мені нічого не залишиться…
Тепер нам нема чого рятувати, бо залишилася лише гіркота
Те, що ми маємо, схоже на картковий будиночок, і він розвалюється
І це неможливо повернути за допомогою мостів, які ви спалили
Гадаю, пора піти, бо тепер так ясно…