Переклад тексту пісні Nowadays - Maria

Nowadays (оригінал)

Why you wanna make me cry
Aren’t you tired of disappointing me Don’t you know that I deserve better
Than you ever gave to me You know it’s just the way
I give, you take, baby
Every time I’m up then you come around
And you try to bring me down, my soul
Keeps on telling me that I’ve gotta let you go My soul, and with all your lies
Boy, you’ve tainted everything
My soul, I’ve gotta let you go, 'cause I know
You’re poisoning my soul
Remember when you gave me strength
Baby, now you only make me weak
I pray somehow that I can break
The spell you put on me
I can’t live with you, I can’t live without your love
You keep telling me and when you come around I just break on down
'Cause I know you no good, I can’t live without your love

Nowadays (переклад)

Чому ти хочеш змусити мене плакати
Ти не втомився мене розчаровувати Ти не знаєш, що я заслуговую кращого
Те, що ти колись дав мені Ти знаєш, що це саме так
Я даю, ти береш, дитинко
Щоразу, коли я встаю, ти приходиш
А ти намагаєшся збити мене, моя душе
Продовжує говорити мені, що я повинен відпустити тебе Моя душа, і з усією твоєю брехнею
Хлопче, ти все зіпсував
Моя душа, я повинен відпустити тебе, бо я знаю
Ти отруюєш мою душу
Згадай, коли ти дав мені силу
Крихітко, тепер ти лише робиш мене слабким
Я якось молюся, щоб я міг зламати
Закляття, яке ти наклав на мене
Я не можу жити з тобою, я не можу жити без твоєї любові
Ти продовжуєш говорити мені, і коли ти приходиш, я просто зриваюся
Тому що я погано знаю тебе, я не можу жити без твоєї любові