Переклад тексту пісні You're Scaring Me - Maria Mena

You're Scaring Me (оригінал)

Ungrateful heart,
No one’s taught you how to love
And I wouldn’t know where to start
Your big blue eyes have seen all of me
Now I can’t deceive, even with the more persuasive little lies
You’re scaring me, I wanna go home
I can’t believe I’m saying this but leave me alone
You know too much I need to get away
I’m doing you a favour, maybe you’ll thank me one day
What a coward I am
All my life’s been spent inside here
You’re my one chance to take a stand
But I couldn’t take the pain
If I decided to let you in
I risked someone meeting me again
It’s scaring me, I wanna go home
I can’t believe I am saying this but leave me alone
You know too much I need to get away
I’m doing you a favour, maybe you’ll thank me one day
You’re scaring me, I wanna go home
I can’t believe I am saying this but leave me alone
You know too much I need to get away
I’m doing you a favour, maybe you’ll thank me one day
One day
One day

You're Scaring Me (переклад)

Невдячне серце,
Ніхто не навчив вас любити
І я не знав, з чого почати
Твої великі блакитні очі бачили мене
Тепер я не можу обдурити, навіть з більш переконливою брехнею
Ти мене лякаєш, я хочу піти додому
Я не можу повірити, що говорю це, але залиште мене у спокої
Ти занадто багато знаєш, що мені потрібно утекти
Я роблю вам ласку, можливо, колись ви мені віддячите
Який я боягуз
Усе моє життя пройшло тут
Ви мій єдиний шанс зайняти позицію
Але я не міг витримати біль
Якщо я вирішив впустити вас
Я ризикнув, щоб хтось зустрівся зі мною знову
Мене лякає, я хочу додому
Я не можу повірити, що говорю це, але залиште мене в спокої
Ти занадто багато знаєш, що мені потрібно утекти
Я роблю вам ласку, можливо, колись ви мені віддячите
Ти мене лякаєш, я хочу піти додому
Я не можу повірити, що говорю це, але залиште мене в спокої
Ти занадто багато знаєш, що мені потрібно утекти
Я роблю вам ласку, можливо, колись ви мені віддячите
Одного дня
Одного дня