Переклад тексту пісні Shadow - Maria Mena

Shadow (оригінал)

I wish you’d see it in my face
But I’m caught up in those long lost days
And how can I even make you see
When I don’t even know me
Following my footsteps home
This time I’m walking all alone
Trying hard to be someone I don’t even know
I feel like a shadow
Walking behind who you think I am
Just like my shadow
Wanting to see the sun again
I’m your shadow
And I’m lost
Just like my shadow
Thought I’d like me bright and new
But my candle burned out long before you
Now I’m the one who’s got to pay
I’m finding me a better day
Following my footsteps home
This time I’m walking all alone
Trying to be someone I don’t even know
I feel like a shadow
Walking behind who you think I am
Just like my shadow
Wanting to see the sun again
I’m your shadow
And I’m lost
Just like my shadow
Sunlight is my life
I can hardly comprehend
Sunlight is my life
I cannot understand
I feel like a shadow
Walking behind who you think I am
Just like my shadow
Wanting to see the sun again
I’m your shadow
And I’m lost
Just like my shadow

Shadow (переклад)

Я хотів би, щоб ви бачили це на моєму обличчі
Але я наздогнаний тими втраченими днями
І як я можу змусити вас побачити
Коли я навіть не знаю себе
Йдучи моїми стопами додому
Цього разу я йду зовсім один
Намагаюся бути кимось, кого навіть не знаю
Я відчуваю себе тінню
Іду за тим, ким ти мене є
Як моя тінь
Хочеться знову побачити сонце
Я твоя тінь
І я загубився
Як моя тінь
Я думав, що хочу, щоб я яскравий і новий
Але моя свічка згоріла задовго до вас
Тепер я той, хто повинен платити
Я знаходжу кращий день
Йдучи моїми стопами додому
Цього разу я йду зовсім один
Намагаюся бути кимось, кого я навіть не знаю
Я відчуваю себе тінню
Іду за тим, ким ти мене є
Як моя тінь
Хочеться знову побачити сонце
Я твоя тінь
І я загубився
Як моя тінь
Сонячне світло — моє життя
Я навряд чи можу зрозуміти
Сонячне світло — моє життя
Я не розумію
Я відчуваю себе тінню
Іду за тим, ким ти мене є
Як моя тінь
Хочеться знову побачити сонце
Я твоя тінь
І я загубився
Як моя тінь