Переклад тексту пісні Our Battles - Maria Mena

Our Battles (оригінал)

Our battles are repetious
if not broken poetry
and maybe that’s the attraction
that you’re as self-absorbed as me You jumped to the conclusion
and landed on my chest
Now how am I supposed to make you see.
I’ll just write this down
with hopes that you’ll understand
I can no longer be disciplined by the frustration of an insecure man
And as I kiss your face you’ll know that
I can no longer apologize for
your former lover’s mistakes.
My past is mine to keep
Who are you to question me???
Perhaps someday you’ll learn
Too bad
it’s not our turn
You jumped to the conclusion
and landed on my chest
Now how am I supposed to make you see.
I’ll just write this down
with hopes that you’ll understand
I can no longer be disciplined by the frustration of an insecure man
And as I kiss your face you’ll know that
I can no longer apologize for
your former lover’s mistakes.

Our Battles (переклад)

Наші бої повторюються
якщо не зламана поезія
і, можливо, це привабливість
що ти так само поглинений, як і я. Ти поспішно зробив висновок
і приземлився на мої груди
Тепер, як я змусити змусити вас побачити.
Я просто запишу це
з надією, що ти зрозумієш
Я більше не можу бути дисциплінованим через розчарування невпевненого чоловіка
І коли я цілую твоє обличчя, ти це зрозумієш
Я більше не можу вибачитися за
помилки вашого колишнього коханця.
Моє минуле я зберігаю
Хто ти такий, щоб мене запитувати???
Можливо, колись ти навчишся
Шкода
не наша черга
Ви зробили поспішний висновок
і приземлився на мої груди
Тепер, як я змусити змусити вас побачити.
Я просто запишу це
з надією, що ти зрозумієш
Я більше не можу бути дисциплінованим через розчарування невпевненого чоловіка
І коли я цілую твоє обличчя, ти це зрозумієш
Я більше не можу вибачитися за
помилки вашого колишнього коханця.