Переклад тексту пісні Monday Morning - Maria Mena

Monday Morning (оригінал)

Monday morning came too soon
It’s entering my forgotten room
Disguised as the morning sun and I should be on the run
But I’m here
Waiting for you
To come and rescue me
From this awful blue
Looks like another day
In another way
Through another place
Too many lonely days
I’m not here for sure
Just here for more
You go on through that door
Cause I said I didn’t need you anymore
Anymore…
Monday morning
Caught me by surprise
Covering up my weary eyes
Only helpless, not yet torn
Too many tears that I’ve worn
But I’m here
Waiting for you
Too come and rescue me
From this awful blue
Looks like another day
In another way
Through another place
Too many lonely days
I’m not here for sure
Just here for more
You go on through that door
Cause I said I didn’t need you anymore
Anymore…
I said a lot of stupid stuff for sure
There’s nothing I want more
This morning
Looks like another day
In another way
Through another place
Too many lonely days
Cause I’m not here for sure
Just here for more
You go on through that door
Looks like another day
In another way
Through another place
Too many lonely days
Cause I’m not here for sure
Just here for more
You go on through that door

Monday Morning (переклад)

Ранок понеділка настав занадто рано
Воно входить у мою забуту кімнату
Переодягнувшись під ранкове сонце, я мав би бігти
Але я тут
Чекаю на вас
Щоб прийти і врятувати мене
Від цього жахливого синього
Здається, інший день
Іншим способом
Через інше місце
Забагато самотніх днів
Я не тут точно
Просто тут, щоб дізнатися більше
Ви йдете крізь ці двері
Тому що я сказав, що ти мені більше не потрібен
Більше…
ранок понеділка
Застала мене зненацька
Прикриваю втомлені очі
Тільки безпорадний, ще не розірваний
Забагато сліз, які я виніс
Але я тут
Чекаю на вас
Іди й рятуй мене
Від цього жахливого синього
Здається, інший день
Іншим способом
Через інше місце
Забагато самотніх днів
Я не тут точно
Просто тут, щоб дізнатися більше
Ви йдете крізь ці двері
Тому що я сказав, що ти мені більше не потрібен
Більше…
Я напевно сказав багато дурних речей
Я більше нічого не хочу
Цього ранку
Здається, інший день
Іншим способом
Через інше місце
Забагато самотніх днів
Тому що я не тут точно
Просто тут, щоб дізнатися більше
Ви йдете крізь ці двері
Здається, інший день
Іншим способом
Через інше місце
Забагато самотніх днів
Тому що я не тут точно
Просто тут, щоб дізнатися більше
Ви йдете крізь ці двері