Переклад тексту пісні Lies (they never leave their wives) - Maria Mena

Lies (they never leave their wives) (оригінал)

And so this is how it must be
It’s slowly washing over me
We never really had a chance
And you never should’ve held my hand
There’s so much that I wanna say
But my words don’t matter anyway
'Cause you’re already miles away
So I’ll be on the other side
With a broken and wounded pride
Now there’s nothing left for you to hide
Go back to your other life
Kiss your kids and hug your wife
And pretend you’re not living a lie
I’m fun and full of life, you say
I wake up sleeping men that way
They fall in such an awkward way
Outside of what’s allowed
And the road that leads up to my bed
Is paved with broken promises
Hardest ever lesson learned:
They never leave their wives
So I’ll be on the other side
With a broken and wounded pride
Now there’s nothing left for you to hide
Go back to your other life
Kiss your kids and hug your wife
And pretend you’re not living a lie
Yeah, I’ll be on the other side
With a broken and wounded pride
Now there’s nothing left for you to hide
Go back to your other life
Kiss your kids and hug your wife
And pretend you’re not living a lie
Lie, lie
Lie, lie
Lie, lie…
Lie, lie
Lie, lie
Lie, lie…
So I’ll be on the other side
With a broken heart and wounded pride
Now there’s nothing left for you to hide

Lies (they never leave their wives) (переклад)

І так це так це повинно бути
Це повільно охоплює мене
У нас ніколи не було шансів
І ти ніколи не повинен був тримати мене за руку
Я так багато хочу сказати
Але мої слова все одно не мають значення
Бо ти вже за милі
Тож я буду на іншому боці
Зі зламаною й пораненою гордістю
Тепер вам нема чого приховувати
Поверніться до свого іншого життя
Цілуй своїх дітей і обійми свою дружину
І зробіть вигляд, що ви живете не в брехні
Ви скажете: я веселий і повний життя
Так я буджу сплячих чоловіків
Вони падають у такий незручний спосіб
Поза межами дозволеного
І дорога, що веде до мого ліжка
Вимощена порушеними обіцянками
Найважчий урок:
Вони ніколи не залишають своїх дружин
Тож я буду на іншому боці
Зі зламаною й пораненою гордістю
Тепер вам нема чого приховувати
Поверніться до свого іншого життя
Цілуй своїх дітей і обійми свою дружину
І зробіть вигляд, що ви живете не в брехні
Так, я буду з іншого боку
Зі зламаною й пораненою гордістю
Тепер вам нема чого приховувати
Поверніться до свого іншого життя
Цілуй своїх дітей і обійми свою дружину
І зробіть вигляд, що ви живете не в брехні
Брехати, брехати
Брехати, брехати
Брехати, брехати…
Брехати, брехати
Брехати, брехати
Брехати, брехати…
Тож я буду на іншому боці
З розбитим серцем і зраненою гордістю
Тепер вам нема чого приховувати