Переклад тексту пісні Fragile (Free) - Maria Mena

Fragile (Free) (оригінал)

I’ve been walking around all day,
Thinking.
I think I have a problem,
I think I think too much.
I’ve been taught to hold back my tears,
And avoid them.
But you make pain into something I could touch.
I’ve been walking around all day,
Laughing.
I think I’d be better off without you here.
And I bet you’re sweet and hard to get over.
So I’ll cry and people will stop and stare.
Now that’s okay.
Let them stop and stare.
Cause I am fragile.
I am hopeless.
I’m not perfect.
But I am free.
I’ve been walking around all day,
Waiting.
And waiting is all I seem to do.
Cause I never get it unless I’m fed it.
But this time i’ll just have to.
Yeah this time i’ll just have to.
And I’m fragile.
I am hopeless.
I’m not perfect.
But I am free.
Say you’re not around, Am I finished?
If you’re not around, thats too bad.
Hope youre safe and sound, not alone now.
Cause you know I believe in you.
I’m still fragile,
I’m still hopeless,
I’m not perfect,
But I am free.
And I’m fragile,
I am hopeless,
I’m not perfect,
But I am free.
And oh I am fragile,
hopeless,
I’m not perfect,
But I am free.

Fragile (Free) (переклад)

Я ходив цілий день,
Мислення.
Я думаю у мене проблема,
Мені здається, що я занадто багато думаю.
Мене навчили стримувати сльози,
І уникати їх.
Але ти перетворюєш біль у те, чого я можу доторкнутися.
Я ходив цілий день,
Сміючись.
Думаю, мені було б краще без вас.
І я б’юся об заклад, що ти милий, і його важко пережити.
Тож я буду плакати, а люди зупинятимуться й дивляться.
Тепер це нормально.
Нехай вони зупиняються і дивляться.
Тому що я тендітний.
Я безнадійний.
Я не ідеальний.
Але я вільний.
Я ходив цілий день,
Очікування.
І чекати — це все, що я роблю.
Бо я ніколи не отримую, якщо мене не нагодують.
Але цього разу мені просто доведеться.
Так, цього разу мені просто доведеться.
А я тендітна.
Я безнадійний.
Я не ідеальний.
Але я вільний.
Скажи, що тебе немає поруч, я закінчив?
Якщо вас немає поруч, це дуже погано.
Сподіваюся, зараз ти живий і здоровий, а не один.
Бо ви знаєте, що я вірю у тебе.
Я ще тендітна,
Я все ще безнадійний,
Я не ідеальний,
Але я вільний.
А я тендітна,
Я безнадійний,
Я не ідеальний,
Але я вільний.
І о я тендітний,
безнадійний,
Я не ідеальний,
Але я вільний.