Переклад тексту пісні Petty - Maria Lynn

Petty (оригінал)

I saw your picture yesterday
Looks like you’re happy now
Seems like you found what you’re looking for
So tell me am I’m wrong
If i’m open your heart
Thinkin' out loud
Thinkin' 'bout love and how it all leads to bullshit
So I hope she breaks you down
I hope she steals your smile (yeah)
I hope she makes you feel like I did
I hope it hits you right down in your so-oul
I hope you feel like you can’t go o-on
Hope it hits you
Hope it hurts so bad
Hurts so bad
Hurts so bad
Oo I bet ya neva
Ooo I bet ya neva loved me like you said ya did
Oh oh
Ooo I hope you never loved me like you say you did
Oh my love
Give you all of it
I guess that I can never make you feel the way she does
I hope she’s everything you wanted more
So tell me if I’m wrong breaks your heart
Thinkin' out loud
Thinkin' 'bout love and how it all leads to bullshit
So I hope she breaks you down
I hope she steals your smile (yeah)
I hope she makes you feel like I did
I hope it hits you right down in your so-oul
I hope you feel like you can’t go o-on
Hope it hits you
Hope it hurts so bad
Hurts so bad
Hurts so bad
Oo I bet ya neva
Ooo I bet ya neva loved me like you said ya did
Oh oh
Ooo I hope you never loved me like you say you did
Uh Oh my love
Give you all of it (all of it)

(переклад)

Я бачив твоє фото вчора
Схоже, ви зараз щасливі
Здається, ви знайшли те, що шукали
Тож скажіть мені, чи я не правий
Якщо я відкрию твоє серце
Думати вголос
Думаючи про кохання та про те, як це все призводить до фігні
Тому я сподіваюся, що вона зламає вас
Сподіваюся, вона вкраде твою посмішку (так)
Сподіваюся, вона змусить вас відчути себе так, як я
Я сподіваюся, це вразить вас у душі
Сподіваюся, ти відчуваєш, що не можеш продовжувати
Сподіваюся, це вас вразить
Сподіваюся, це так боляче
Так болить
Так болить
Ой я ставлю на тебе Нева
Ооо, впевнений, ти Нева любила мене, як ти сказав
Ой ой
Ооо, сподіваюся, ти ніколи не любив мене так, як кажеш
О моя любов
Дайте вам усе це
Я здогадуюсь, що я ніколи не зможу змусити вас почуватися так, як вона
Сподіваюся, вона все, чого ти хотів більше
Тож скажи мені, якщо я не правий, розб’є тобі серце
Думати вголос
Думаючи про кохання та про те, як це все призводить до фігні
Тому я сподіваюся, що вона зламає вас
Сподіваюся, вона вкраде твою посмішку (так)
Сподіваюся, вона змусить вас відчути себе так, як я
Я сподіваюся, це вразить вас у душі
Сподіваюся, ти відчуваєш, що не можеш продовжувати
Сподіваюся, це вас вразить
Сподіваюся, це так боляче
Так болить
Так болить
Ой я ставлю на тебе Нева
Ооо, впевнений, ти Нева любила мене, як ти сказав
Ой ой
Ооо, сподіваюся, ти ніколи не любив мене так, як кажеш
Ой, моя любов
Даю тобі все це (все це)