Переклад тексту пісні La traviata, Act I: Libiamo ne' lieti calici - Maria Callas, Forbes Robinson, Ronald Lewis

La traviata, Act I: Libiamo ne' lieti calici (оригінал)

Ah!
non giunge uman pensiero
Al contento ond’io son piena:
A' miei sensi io credo appena;
Tu m’affida, o mio tesor.
Ah mi abbraccia, e sempre insieme
Sempre uniti in una speme,
Della terra in cui viviamo
Ci formiamo un ciel d’amor.
Della terra in cui viviamo
Ci formiamo un ciel d’amor…
Ah!
Ah non giunge uman pensiero
Al contento ond’io son piena:
A' miei sensi io credo appena;
Tu m’affida, o mio tesor.
Ah mi abbraccia, e sempre insieme
Sempre uniti in una speme,
Della terra in cui viviamo
Ci formiamo un ciel d’amor.
Della terra in cui viviamo
Ci formiamo un ciel d’amor…

(переклад)

Ах!
не приходить людська думка
До змісту, яким я переповнений:
У своїх почуттях я навряд чи вірю;
Ти довіряєш мені, мій скарб.
Ах обіймає мене, і завжди разом
Завжди єдині в надії,
Про землю, на якій ми живемо
Ми створюємо рай любові.
Про землю, на якій ми живемо
Ми створюємо рай любові...
Ах!
О, людська думка не приходить
До змісту, яким я переповнений:
У своїх почуттях я навряд чи вірю;
Ти довіряєш мені, мій скарб.
Ах обіймає мене, і завжди разом
Завжди єдині в надії,
Про землю, на якій ми живемо
Ми створюємо рай любові.
Про землю, на якій ми живемо
Ми створюємо рай любові...