Переклад тексту пісні Vive - Djavan, Maria Bethânia

Vive (оригінал)

É inútil chorar
Noites enveredar
Ruir por nada
Assim…
Minha vida é sua
Como o marinheiro do mar
Sofrer, não há
Porquê!
Desencana meu amor
Tudo seu é muita dor
Vive…
Deixa o tempo resolver
O que tem que acontecer
Livre!
Tanto o que eu sonhei
Nos amar à pleno vapor
Tanto o que eu quis
Fazê-la estrela
Da sagração
De um ser feliz
Desinflama meu amor
Do seu jeito é muita dor
Vive…
Deixa o tempo resolver
Se tiver que acontecer
Vive
Desencana meu amor
Tudo seu é muita dor
Vive…
Deixa o tempo resolver
O que tem que acontecer
Livre

(переклад)

марно плакати
ночі, щоб приступити
кришиться ні за що
Так…
Моє життя твоє
Як моряк
страждати, немає
Чому!
Розгадай мою любов
Все твоє - багато болю
жити…
Нехай час вирішить
Що має статися
Безкоштовно!
Так багато з того, про що я мріяв
люби нас повним ходом
Так сильно, що я хотів
зробити її зіркою
Про освячення
Про щасливе
здути мою любов
Твій шлях - це багато болю
жити…
Нехай час вирішить
Якщо це має статися
жити
Розгадай мою любов
Все твоє - багато болю
жити…
Нехай час вирішить
Що має статися
Безкоштовно