Переклад тексту пісні Тебе сказать - Margo Sarge

Тебе сказать (оригінал)

Суть всех эти клеше — я знаю не понаслышке, о-е!
Хочется думать о твоей только одной стороне.
Трудно поверить, я открою сегодня все двери, о-е!
Всё, что в твоей голове — миллионы тайн где-то на дне.
Самая главная власть, это надо признать,
Я попала в капкан серо-зелёных глаз.
Я, кажется, сделала шаг, и дальше нет смысла назад,
Ты подаешь мне знак.
Припев:
Но ты сегодня мой, как сладкий алкоголь.
Я разожгу огонь, и в омут с головой.
Но ты сегодня мой, это любовь или боль
Достать любой ценой, и в омут с головой.
Возможно неверный ход;
возможно, меня снесёт.
И пусто от тёплых слов, душит как углерод.
Скажи, что это месть, и не просто так здесь —
Мне нужно всё успеть тебе рассказать,
Тебе рассказать.
Припев:
Но ты сегодня мой, как сладкий алкоголь.
Я разожгу огонь, и в омут с головой.
Но ты сегодня мой, это любовь или боль
Достать любой ценой, и в омут с головой.
Но ты сегодня мой, как сладкий алкоголь.
Я разожгу огонь, и в омут с головой.
Но ты сегодня мой, это любовь или боль
Достать любой ценой, и в омут с головой.

(переклад)

Суть усіх ці клеші - я знаю не з чуток, о-е!
Хочеться думати про твій тільки один бік.
Важко повірити, я відчиню сьогодні всі двері, о-е!
Все, що у твоїй голові — мільйони таємниць десь на дні.
Найголовніша влада, це треба визнати,
Я потрапила в капкан сіро-зелених очей.
Я, здається, зробила крок, і далі немає сенсу назад,
Ти подаєш мені знак.
Приспів:
Але ти сьогодні мій, як солодкий алкоголь.
Я розпалю вогонь, і в нього з головою.
Але ти сьогодні мій, це кохання чи біль
Дістати за будь-яку ціну, і в мут з головою.
Можливий невірний хід;
можливо, мене знесе.
І пусто від теплих слів, душить як вуглець.
Скажи, що це помста, і не просто так тут —
Мені потрібно все встигнути розповісти тобі,
Тобі розповісти.
Приспів:
Але ти сьогодні мій, як солодкий алкоголь.
Я розпалю вогонь, і в нього з головою.
Але ти сьогодні мій, це кохання чи біль
Дістати за будь-яку ціну, і в мут з головою.
Але ти сьогодні мій, як солодкий алкоголь.
Я розпалю вогонь, і в нього з головою.
Але ти сьогодні мій, це кохання чи біль
Дістати за будь-яку ціну, і в мут з головою.