Переклад тексту пісні Roses - Mareux

Roses (оригінал)

Each time I look at you, I need someone to wake me up
Your dark eyes moving closer to a plane beyond
Been dreaming of someone like you for all of my life
I thought I had you forever but you told me
«Not so fast, it’s not that time»
I’m walking down your street with tears in my eyes
When we’re together, I think I’m in the afterlife
A swirl of roses under our noses
You give me flight, you give me love, you give devotion
Each time we talk about us, you don’t know what you want
I just want to be wanted, I’m not asking too much
It’s not right to be left in the dark
It’s not right to be told to wait
Tell me how does it feel when you push me away
Push me away
I’m walking down your street with tears in my eyes
When we’re together, I think I’m in the afterlife
A swirl of roses under our noses
You give me flight, you give me love, you give devotion

Roses (переклад)

Щоразу, як погляд твій мене спопеляє — я прагну, щоб хтось розчахнув мені світанок
Твої зіниці — чорний обрій, де крізь морок линуть літаки позамежжя
Все життя моє було сном про тебе — про фантом, що обертається тілом коханої
Я гадав, ти — навічно в мені, але ти заговорила крізь прохолоду дверей
«Стримай порив — іще не настав наш рубіж»
Я блукаю по твоєму провулку, де сльози — мов дощі юдолі — застилають погляд
Коли ми разом, мені ввижається — я вже у загробній гавані, вільний від ваги землі
Під нашими ніздрями — закрут пахощів, ружовий вир, що вабить у сон
Ти даруєш мені крило, ти вливаєш любов, ти — моя відданість, немов обітниця
Щоразу, як мова про нас, ти губишся в тінях власних бажань
Я прошу — лише мрію бути жаданим, не прагну нікого зламати
Несправедливо блукати у пітьмі, лишеним твого світла
Несправедливо — чекати на слово, мов зяблик на розтавання криги
Скажи — як ти почуваєшся, коли проганяєш мене в холод зневіри
Відштовхни мене
Я блукаю по твоєму провулку, де сльози — мов дощі юдолі — застилають погляд
Коли ми разом, мені ввижається — я вже у загробній гавані, вільний від ваги землі
Під нашими ніздрями — закрут пахощів, ружовий вир, що вабить у сон
Ти даруєш мені крило, ти вливаєш любов, ти — моя відданість, немов обітниця