Переклад тексту пісні Cold Summer - Mareux

Cold Summer (оригінал)

Oh young girl living alone
Your father wishes he were still at home
Near the ocean near the valley I know
You’re always angry 'cause the answer is no
I don’t care what your mother says
I see me and you
I don’t fear all the negative press
We are tried and true
They never trust what they never had
Live how you want or all your tears will be sad
I can’t change your mind but I can mend your heart
Ooo baby
Oh, ooo baby
Oh, ooo baby
Oh, ooo baby
Told your soul that I’m perfect for you
Lonely girl everything that you do
Drives me mad, drives me mad
Told your soul that I’m perfect for you
Lonely girl everything that you do
Drives me mad, drives me mad
Drives me mad, drives me mad

Cold Summer (переклад)

О діво юна, мандрівнице в пустелі стін,
Твій батько ще мріє — у вогнищі ріднім зігрітись би знову,
Там, де хвиля шепоче біля підніжжя долини — я пізнав ці простори,
Ти — мов буря в весняному саду, бо відповідь, знову, як терен, колюча — ні.
Що прошепоче твоя мати — хай лишається тінню на воді,
Я бачу нас — відбитки у шибці, що мрію тримають живою,
Мене не лякає чорнильний пил кволих слів з чужих вуст,
Нас випробував час, і ми — немов камінь, що витримав віки.
Вони не вірять у те, чого й не торкались душею,
Ти живи, як дикі трави на вітрі, інакше сльози стануть отруйними росами.
Я не зміню думки твоєї, та можу зшити розірване серце.
О, зоря моя…
О, ніжна моя…
О, світла моя…
О, тиха моя…
Я твоїй душі мовив: я створений бути тобі відгомоном і пристанню.
Самотня дівчино, кожен твій рух — як відлуння у порожній залі,
Ти зводиш мене з розуму, мов спалах блискавки серед ночі,
Я твоїй душі мовив: я створений бути тобі відгомоном і пристанню.
Самотня дівчино, кожен твій рух — як відлуння у порожній залі,
Ти зводиш мене з розуму, мов спалах блискавки серед ночі,
Ти зводиш мене з розуму, мов спалах блискавки серед ночі