Переклад тексту пісні Si hablo de ti, hablo de mí - Marconi

Si hablo de ti, hablo de mí (оригінал)

Es nuestra historia de amor
Te ruego atiendeme
Si te pidiera partir de aquí
Un gesto tuyo podría bastar
La sientes nuestra canción
Te pido acéptame
Es como un fuego en mi corazón
Esta locura que siento por ti
Ahh, que bella que estas
Que ganas me dan
Decirte que, quiero decirte…
Abrazame, tocame, besame, aprietame
Quemame, amame, todo es mas bello por ti
Si hablo de ti, hablo de mi
Y ahora tu…
Abrazame, tocame, besame, aprietame
Quemame, amame, todo es mas bello por ti
Si hablo de ti, hablo de mi
Aguarda un poco y no digas más
Es esta copa la que habla por ti
Es el latido en mi pecho
Tan solo, siénteme…
Hay en tu boca la inspiración
Será el secreto que guardan tus labios
Pero me pierdo en tu beso
Te ruego, acércate…
Eres el aire de mi pasión
Si comprendieras que siento por ti
Ahh, que bella que estás
Que ganas me dan
Decirte que, quiero decirte…
Abrazame, tocame, besame, aprietame
Quemame, amame, todo es mas claro por ti
Si hablo de ti, hablo de mi
Y ahora tu…
Abrazame, tocame, besame, aprietame
Quemame, amame, todo es mas bello por ti
Si hablo de ti, hablo de mi
Esto es asi…
Y es algo que no podemos evitarlo
Se que quieres venir, y que vivo por ti
Ven conmigo para atravesar este mundo
Que vive en amor
Y ahora tu…
Abrazame, tocame, besame, aprietame
Quemame, amame, todo es mas claro por ti
Si hablo de ti, hablo de mi
Y ahora tu…
Abrazame, tocame, besame, aprietame
Quemame, amame, todo es mas bello por ti
Si hablo de ti, hablo de mi…
Si hablo de ti, hablo de mi… uhhh
Si hablo de ti, hablo de mi… uhhh

(переклад)

Це наша історія кохання
Я вас прошу, зверніть увагу на мене
Якби я попросив вас піти звідси
Вашого жесту може бути достатньо
ти відчуваєш це наша пісня
Я прошу прийняти мене
Наче вогонь у серці
Це божевілля, яке я відчуваю до тебе
Ах, яка ти гарна
Мені хочеться
Скажу тобі це, я хочу тобі сказати...
Обійми мене, торкнись мене, поцілуй мене, стисни мене
Спали мене, люби мене, тобі все прекрасніше
Якщо я говорю про вас, я говорю про себе
А тепер ти…
Обійми мене, торкнись мене, поцілуй мене, стисни мене
Спали мене, люби мене, тобі все прекрасніше
Якщо я говорю про вас, я говорю про себе
Почекай трохи і нічого більше не говори
Саме ця чаша говорить за вас
Це биття в моїх грудях
Просто відчуй мене...
В роті натхнення
Це буде таємниця, яку зберігають твої губи
Але я гублюся в твоєму поцілунку
Я вас прошу, підійди ближче...
Ти повітря моєї пристрасті
Якби ти зрозумів, що я відчуваю до тебе
Ах, яка ти гарна
Мені хочеться
Скажу тобі це, я хочу тобі сказати...
Обійми мене, торкнись мене, поцілуй мене, стисни мене
Спали мене, люби мене, тобі все ясніше
Якщо я говорю про вас, я говорю про себе
А тепер ти…
Обійми мене, торкнись мене, поцілуй мене, стисни мене
Спали мене, люби мене, тобі все прекрасніше
Якщо я говорю про вас, я говорю про себе
Це так…
І це те, що ми не можемо допомогти
Я знаю, що ти хочеш приїхати, і що я живу для тебе
Ходімо зі мною, щоб перетнути цей світ
який живе в любові
А тепер ти…
Обійми мене, торкнись мене, поцілуй мене, стисни мене
Спали мене, люби мене, тобі все ясніше
Якщо я говорю про вас, я говорю про себе
А тепер ти…
Обійми мене, торкнись мене, поцілуй мене, стисни мене
Спали мене, люби мене, тобі все прекрасніше
Якщо я говорю про тебе, я говорю про себе...
Якщо я говорю про вас, я говорю про себе… е-е-е
Якщо я говорю про вас, я говорю про себе… е-е-е