Переклад тексту пісні Desesperadamente enamorado - Marconi

Desesperadamente enamorado (оригінал)

Jamas imagine
que yo pudiera ser
un suicida saltando sin red
Hacia tu corazon colgado del balcon
de tus ojos de azucar y miel.
La cosa es que por ti amiga, descubri
lo mejor que he vivido hasta hoy.
Poder amarte asi, necesitarte asi
Es tan loco mi Amor, pero estoy…
Desesperadamente enamorado!
Loco por tu Amor
pendiente de tu mirada
y tu voz en el contestador…
Desesperadamente enamorado!
Loco por tu Amor
Tomame en cuenta, mas de la cuenta
voy decidido a robarte el corazon…
Habia entre los dos
miradas que se yo una luz, una clara señal
sutil provocacion
mediando entre tu y yo
con un aire de complicidad.
De pronto en un rincon
me dije es la ocacion
Esta vez no podras escapar…
que gran desilucion, fue una equivocacion
me atrapaste y estoy sin dudar…
Desesperadamente enamorado!
Loco por tu Amor
pendiente de tu mirada
y tu voz en el contestador…
Desesperadamente enamorado!
Loco por tu Amor
Tomame en cuenta, mas de la cuenta
voy decidido a robarte el corazon…
Salgo a la calle
pienso en tí
ni como ni vivo
pienso en tí
no me conconcentro en mis libros
estoy distraído
me pasa por vivir así
Desesperadamente enamorado!
Loco por tu Amor
pendiente de tu mirada
y tu voz en el contestador…
Desesperadamente enamorado!
Loco por tu Amor
Tomame en cuenta, mas de la cuenta
voy decidido a robarte el corazon…
Repeat

Desesperadamente enamorado (переклад)

ніколи не уявляти
що я міг би бути
самогубець без сітки
до свого серця, що звисає з балкона
твоїх очей із цукру й меду.
Справа в тому, що для вас, друже, я відкрив
найкраще, що я відчував досі.
Щоб мати можливість любити тебе таким, щоб ти був таким потрібен
Це так божевільно, моя любов, але я...
Безнадійно закоханий!
З розуму від твоєї любові
в очікуванні твого погляду
і твій голос на автовідповідачі...
Безнадійно закоханий!
З розуму від твоєї любові
Враховуйте мене, більше, ніж рахунок
Я сповнений рішучості вкрасти твоє серце...
було між двома
дивиться, що знаю світло, ясний знак
тонка провокація
посередництво між вами і мною
з виглядом співучасті.
раптом у кутку
Я сказав собі, що це нагода
Цього разу вам не вдасться втекти...
яке велике розчарування, це була помилка
Ти мене зрозумів, і я без сумніву…
Безнадійно закоханий!
З розуму від твоєї любові
в очікуванні твого погляду
і твій голос на автовідповідачі...
Безнадійно закоханий!
З розуму від твоєї любові
Враховуйте мене, більше, ніж рахунок
Я сповнений рішучості вкрасти твоє серце...
Я виходжу
думаю про тебе
ні як, ні жити
думаю про тебе
Я не зосереджуюсь на своїх книгах
Я відволікаюся
мені буває так жити
Безнадійно закоханий!
З розуму від твоєї любові
в очікуванні твого погляду
і твій голос на автовідповідачі...
Безнадійно закоханий!
З розуму від твоєї любові
Враховуйте мене, більше, ніж рахунок
Я сповнений рішучості вкрасти твоє серце...
повторити