Переклад тексту пісні Meu Juramento - Márcio Faraco

Meu Juramento (оригінал)

Acabei de quebrar meu juramento
No lado de dentro do meu coração
A faca me corta, a vida me escapa
O fio da faca nas mãos da paixão
No que dei meu grito foi como se nada
Foi como um segredo fugindo da boca
Temores domados, rancores dormidos
Juras guardadas de um amor fingido
Mas se a razão insiste em me julgar
Que testemunhas tenho a meu favor?
Aquele nosso velho amor morreu
Morreu de velho aquele nosso amor
Você não pode me condenar
Nem tem motivos pra estar triste assim
Tudo que eu fiz foi não querer perpetuar
Um sentimento que morria
A paixão não sabia esperar
Vive no tempo da flor, fugaz
Aproveitou da distração pra se instalar
E apunhalou o nosso amor por trás

Meu Juramento (переклад)

Я щойно порушив свою клятву
Збоку всередині мого серця
Мене ріже ніж, життя тікає від мене
Лезо ножа в руках пристрасті
У тому, що я видав, це було ніби нічого
Це наче таємниця вийшла з моїх уст
Приборкані страхи, дрімають образи
Дотримувався клятви про удавану любов
Але якщо розум наполягає засуджувати мене
Які свідки я маю на свою користь?
Померла наша давня любов
Та наша любов померла старою
Ти не можеш мене засуджувати
Немає причин так сумувати
Все, що я робив, це не хотів продовжувати
Почуття, що вмирало
Пристрасть не знала, як чекати
Живе в часі квітки, швидкоплинне
Скористався відволіканням, щоб влаштуватися
І врізав нашу любов ззаду