Переклад тексту пісні Sunce - Ministar Lingvista, Nensi

Sunce (оригінал)

Oke… Neki su ljudi danas ispali pičke
Al' neće postati bolji ako na njih uzmem da ričem
Da na ripit iste priče sričem ničem ne vodi više
Srećan put u tri pizde
Lakše me skalpirati nego skapirati, prike
Pa pišem za svemirce sebi slične
Bio bih naivčina i da se opet rodim
Sve vreme gojim prasad i opet sam gladan za Božić
Pa šta?
Radije ću ja i dalje da budem ja
Poverenje bez premca na keca, pa bu ili dža
Evo ti srce na dlanu, u drugom je satara
Čim me sjebeš, bez uvertira, sataratira, marš
I jeb’o sjeb i jed i bes, čemu taj požar?
Najlepša 'zika je zvuk kotlića kad se pusti voda
Mogu samo da me povuku i valjda baš otud
Kad me zeznu imaju trip da su apili boga za đoku
Kad neko crta oblak preko sunca
To se onda baš I ne zove ljubav
I zašto bi zbog toga bio pokiso i tužan?
Jer ti nemaš tri života, pa da ovaj tako spucaš!
Lak sam k’o nedeljno jutro danas
Danas nema problema jer danas nema kretena
Koji me inače nerviraju svakog dana
Sve ih oter’o u kurac i sada sam spreman
Da iskoristim dan kako najboilje umem
Uz gajbu piva, zezanje, 'ziku i moje ljude
I nema razloga da drugačije bude
Sve negativne misli sam izbacio iz vugle
Nema onih koji vole da mi sole pamet
Zato što oni ne znaju šta će sa sobom
Nema onih koji vole da mi sole rane
Jer njih tad manje boli, njima sam rek’o zbogom
Vidimo se u drugom životu Ili trećem
Uz malo sreće, nećemo ni tad
Jer, ne, neće pomoći vreme da te više cenim
Ne pomažu ni parfemi kada je čovek smrad
Svet je pun bivših ortaka i ljubavi, i bivših ljudi
Emotivnih bogalja i hendikep-ćudi
Al' to nije vredno boranja Kraljevića Marka
Kad im nije bio bolji vrabac u ruci — šta sad
Moj kez je sunčan, dišem na pogon solarni
Nabodite se u iglu na ledenu iglu, medvedi polarni!
Maleni ljudi što vas jebava kompleks
Baroni veći nego Saša Koen
I sve što se hoće jeste kofa tvoje zuči
Da učiš od mučnih kako i ti da mrziš
Da te jede jed, da prsneš i pustiš
I vrisneš: «Mrzim!»
Tad si s njima u trupi, glupi
Zato moj novi izdavač zove se hejt:
Otkad me je izdao, totalno sam oke!
Neke ljude prezirem, ali veruj, to je sve
K’o Si Lo, želim im sve najbolje, uz «jebi se»
I sve je lepše kada, za promenu, zagrliš sebe
I nastaviš da daješ se ceo onima koji cene
Celih deset dina delilo me od ove pesme…
Ljubav za verne.
Ajmo sad svi refren…
Kad neko mrači ti sunca
Teraj to u kurac
Ako posle toga budeš tužan
Teraj se i ti u isti

(переклад)

Гаразд… Деякі люди сьогодні скинули свої пизи
Але краще не буде, якщо я накричу на них
Повторення тієї ж історії з заклинанням не веде ні до чого
Вдалої подорожі в три пузики
Скальпувати мене легше, ніж скальпувати, прику
Тому я пишу для таких інопланетян, як я
Я був би наївним народитися знову
Постійно вирощую поросят і знову зголодніла на Різдво
І що?
Краще б я все ще залишався собою
Довіра, яка не зрівняється з тузами, тому bu або ja
Ось твоє серце на долоні, там ще сатара
Як тільки ти мене трахнеш, ніякої увертюри, сатири, маршу
І ебать, і їсти, і лютувати, чому вогонь?
Найкрасивіший «зика» — це звук чайника, коли виливається вода
Вони можуть лише витягнути мене, і я здогадуюсь звідти
Коли вони мене обдурили, вони їдуть помолитися за Бога
Коли хтось намалює хмару над сонцем
Тоді це насправді не називається коханням
І чому це робить його розбитим і сумним?
Тому що у вас немає трьох життів, тому ви знімаєте це!
Я сьогодні легкий, як недільний ранок
Сьогодні немає проблем, тому що сьогодні немає придурків
Що зазвичай дратує мене щодня
Я їх усіх трахкав і тепер я готовий
Щоб використати день якнайкраще
З ящиком пива, жартую, «Зіку та мої люди».
І немає причин відрізнятися
Я викинув усі негативні думки з кутка
Немає тих, хто любить солити мені
Бо не знають, що з собою робити
Немає тих, хто любить солити мені рани
Бо тоді менше боляче, я з ними попрощався
Побачимось у другому житті чи в третьому
Якщо пощастить, ми навіть тоді не будемо
Бо ні, час більше не допоможе мені вас цінувати
Парфуми не допомагають, коли людина смердить
Світ повний колишніх друзів і кохання, і колишніх людей
Емоційні каліки та вади
Але боротися за Кралевіч Марко не варто
Коли в них не було кращого горобця в руках — що тепер
Мій корпус сонячний, я дихаю на сонячних батареях
Вколіть собі голку на голку льоду, білі ведмеді!
Маленькі люди, які вас комплексують
Барони більші за Сашу Коена
І все, що вам потрібно, це ваше відро
Вчитись у хворих, як ненавидиш
З’їсти тебе, лопнути і відпустити
А ти кричиш: "Я ненавиджу!"
Тоді ти з ними в трупі, дурний
Тому мого нового видавця називають ненавистю:
З тих пір, як він мене зрадив, у мене все в порядку!
Я зневажаю деяких людей, але повірте, це все
Як і Сі Ло, я бажаю їм всього найкращого, з "fuck you"
І все краще, коли ти для різноманітності обіймаєш себе
І ви продовжуєте повністю віддавати себе тим, хто цінує
Від цієї пісні мене відділили цілих десять дюн…
Любов до вірних.
Давайте зараз всі хором…
Коли хтось затьмарює твоє сонце
До біса це
Якщо після цього вам сумно
Зробіть себе в цьому