| Bube (оригінал) | Bube (переклад) |
|---|---|
| Urlaš. | Вий. |
| Gledam te. | я дивлюся на тебе. |
| Ne vidiš. | Ви не бачите. |
| Predam se: | Я здаюся: |
| Preda se ređam sve nerede pređašnje | Переді мною вишикувалися всі бунти минулого |
| Bum. | Бум. |
| Puklo je. | Він зламався. |
| Tu. | Тут. |
| I sad | І зараз |
| Nas dvoje, naš plan, naš raj. | Ми вдвох, наш план, наш рай. |
| Kraj | Кінець |
| I stan je još manji no juče. | А квартира ще менша, ніж учора. |
| Vazduh | Повітря |
| Težak od reči i srdžbe. | Важкий від слів і гніву. |
| Barut | Порох |
| Cilja sa usne na duše. | Цілиться від уст до душі. |
| Zalud | Марно |
| Sa ivice crne rupe paljbu | Вогонь з краю чорної діри |
| Rečetina rafalno rasipaš. | Ви псуєте річку поривом. |
| Raštiman glas | Голос Растимана |
| Kojim zazivaš spas je laž. | Кому ти закликаєшся до спасіння – це брехня. |
| Ja znam | я знаю |
| Ti ne. | Ви ні. |
| Ti bi još. | Ви б все одно. |
| Ti bi nož. | Ви б хотіли ножа. |
| Ti bi snoš | Ви б займалися сексом |
| Ti bi sve. | Ти б зробив що завгодно. |
| K’o da treba. | Як і має бути. |
| K’o da sme | Наче ми були |
| De, vređaj me, prazni se, radi šta moraš | Так, ображай мене, пустися, роби, що маєш |
| Ali uvrede su ćorak kad je «volim te» psovka | Але образи — це глухий кут, коли «я люблю тебе» — це прокляття |
| Ova veza je omča, a ne možeš da je pustiš | Цей зв’язок — петля, і ви не можете її відпустити |
| Pa voliš i mrziš i osobu crpiš. | Так ти любиш і ненавидиш і малюєш людину. |
| Trpiš | Ти страждаєш |
| Refren (Nensi): | Приспів (Ненсі): |
| Žderimo glave jedno drugome još | Ми досі їмо один одного голови |
| Zarij mi zube k’o sto smo vežbali i | Чищу зуби, як ми вправлялися |
| Srču srca gazi mi bos | Моє серце топчеться босоніж |
| Jebimo mater jedno drugome još | Ебать один одного мати ще |
| (Marčelo) | (Марчелло) |
| A posle kresa, posle pljuge — ove čupre biće glupe | А після багаття, після коси — ці чашки будуть дурні |
| Sve je super, ljudi vole to da glume | Все чудово, людям подобається грати |
| Vole da vole se svom snagom mržnje | Їм подобається любити один одного з усією силою ненависті |
| Sub-Zero-vim dodirom i pogledom Meduze | Дотик Саб-Зіро і погляд Медузи |
| Rutom rutine smo jaki… | За рутиною ми сильні… |
| Hajde, grli me, deri se, ljubi me, plači | Давай, обійми мене, кричи, поцілуй мене, плач |
| Pa ću ja. | Так і я буду. |
| Pa ćeš ti. | Ви також будете. |
| Onda oboje. | Тоді обидва. |
| Pa će mir | Так буде і мир |
| Jutro. | Ранок. |
| Novi dan. | Новий день. |
| I stari mi | І старий я |
| Nisu li ljudi k’o bube? | Хіба люди не схожі на жуків? |
| One crvene, male, što čudno se pare | Червоні, маленькі, що дивно парять |
| Što tripuju par kad veže ih strast | Що змушує пару подорожувати, коли їх пов’язує пристрасть |
| Dupetima spojene, ne znaju šta | Дупи, вони не знають що |
| I kud, jer jedna kada krene druga hoda unatraške | А де, бо коли один йде, інший йде задом |
| I neće da se puste, k’o da žele da pate | І не відпускають, ніби хочуть страждати |
| Nikad zajedno napred. | Ніколи не вперед разом. |
| E to smo mi | Це ми |
| Uvek naopačke | Завжди догори ногами |
| I prizivam slike kad bejasmo ljudi | І я викликаю образи, коли ми були людьми |
| Al' sve što tu čuči su pikseli mrtvi | Але все, що присідає там, є мертвими пікселями |
| Smrvi me — ćutim, priličim smrti | Розчави мене - мовчу, схожу на смерть |
| Ova ljubav je mrtva | Ця любов мертва |
| Umukni | Замовкни |
| Outro: | Інший: |
| Milenko (Petar Božović) iz filma «Čekaj me, ja sigurno neću doći» | Міленко (Петар Божович) з фільму "Жди мене, я точно не прийду" |
| (Miroslav Momčilović, 2009) | (Мирослав Момчилович, 2009) |
Переклад тексту пісні Bube - Nensi
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Bube , виконавця -Nensi
У жанрі:Рэп и хип-хоп
Дата випуску:24.09.2010
Мова пісні:Хорватська
Виберіть якою мовою перекладати: