Переклад тексту пісні Kita - Ministar Lingvista, Nensi, DJ Raid

Kita (оригінал)

Uvod:
Rejdova tužna ispovest
(Marčelo)
Dobar dan, 'bem ti dan.
Stvarno ne bih da se žalim
Al' što kaže brat Žaki: «Šta radim, to i patim.»
— jer mogu samo d’uzmem za mojega da se u’vatim
Kad stignu mi da platim računi i dažbin — eee
Dabogda uz’o radiš, pa da shvatiš
Kako kasne honorari u Srbijici Majci
MT: S — «imate prijatelje!»
— steram im ga majci
Čak i kod Mule Jusufa je harač bio blaži
Opomena za struju plus poziv za vojsku
Kad mi iseku struju, otići ću u vojsku
Da se grejem znojem i četkicom čistim klonju…
Jer, mali sam i gadan — ne d’o Bog da mi daju bombu
Odsustvov’o s faksa, jer sam počeo da šljakam
Zato ispao iz budžeta i onda mor’o plaćam
Od tih para zbog kojih sam i odsustvov’o s faksa…
Zato se uvek odazovem kada neko kaže «mamlaz»
Toliki sam maler da Marfiju činim uvredu:
Da mi spadne kamen sa srca, našli bi mi ga u bubregu
Trudim se, al' uzalud, Sudba ima foru gadnu:
Kad treba budeš jeban, gaće ti same spadnu
Refren (Nensi)
Šta god da uradim — neće da upali…
(Ministar)
Dižem se u tri, jer me alarm nije probudio
Kuntao sam kod ortaka, sinoć sam se ubio
Popio sam boga oca, tuđe pičke jurio…
Batine sam dobio, novčanik sam izgubio
Probudio se šlogiran, u glavi mi je ludilo
Nestala je voda, a nisam se ni umio
Pre čuku je trebalo da se nađem sa Suidom
Da ga pokupim sa šljake, pa da palimo u studio
Izjurio iz stana, k’o da se sa Boltom trkam…
Pozvao bih Suida, al' je baterija crkla
Žurim sa Brda da stignem do trga
Al' ispala je frka, jer akumulator je mrtav
Išutir'o kola.
Od muke grizem volan
Polako kreće kiša, a ja poput mentola
Pola čuke čekam da mi naiđe trola…
Ulazim u trolu, a u troli -- kontrola
Nemam kartu, nemam pare, nemam dokumenta
Objašnjavam mu da stvarno hitno moram do centra…
Al' njega boli kara, šaban me tera napolje
Iz busa na pljusak… nekog ću da zakoljem
Na semaforu sam zamalo zgazio u vnugo
Izbeg’o sam vnugo, al' mene nije yugo
Da mogu da ustanem, jeb’o bih mu kevu…
Al' ne mogu, jer sam danas ustao na levu

(переклад)

Вступ:
Сумна сповідь Ріда
(Марчелло)
Доброго дня, доброго ранку.
Я справді не хочу скаржитися
Але що брат Жак каже: «Що я роблю, я страждаю».
- бо я можу взяти на себе тільки одруження
Коли вони встигають оплатити мої рахунки та збори - еее
Сподіваюся, ви наполегливо працюєте, щоб ви зрозуміли
Наскільки пізно гонорари в Сербській Матері
MT: S - "у тебе є друзі!"
— Я нав’язую їх матері
Навіть з Муле Юсуфом данина була м’якшою
Попередження про електрику плюс виклик до армії
Коли мені відключать електрику, я піду в армію
Щоб зігрітися потом і щіткою почистити клон...
Бо я маленький і противний — не дай Боже мені бомбу дати
Я кинув коледж, бо почав бити ляпаса
Тож я випав з бюджету, а потім маю платити
З тих пар, через які я був відсутній у коледжі…
Тому я завжди відповідаю, коли хтось каже "мамлаз"
Я такий нещасний, що ображаю Мерфі:
Якби камінь упав з мого серця, вони знайшли б його в моїй нирці
Я намагаюся, але марно, у Долі є неприємний трюк:
Коли тебе потрібно трахнути, твої штани спадають самі
Приспів (Ненсі)
Що б я не робив - не вийде...
(Міністр)
Я встаю о третій, бо будильник мене не розбудив
Я співав своїм друзям, я вбив себе вчора ввечері
Я пив бога свого батька, ганявся за чужими кицьками…
Мене побили, я втратив гаманець
Він прокинувся від інсульту, божевілля в моїй голові
Вода закінчилася, а я навіть не помився
Я мав зустрітися з Суїдом до молотка
Зібрати його зі шлаку, щоб ми спалили його в студії
Він вибіг з квартири, ніби я мчався з Болтом…
Я б подзвонив Суїду, але батарея розрядилася
Я мчу з Пагорба, щоб дійти до площі
Але була бійка, бо батарея розряджена
Ішутір'о кола.
Я в агонії кусаю кермо
Повільно йде дощ, а я як ментол
Я наполовину чекаю, коли на мене натрапить троль...
Входжу в троля, а в троля - контроль
Я не маю ні квитка, ні грошей, ні документа
Я пояснюю йому, що мені справді потрібно потрапити до центру…
Але Кара завдає йому болю, Шабан виганяє мене
Від автобуса до дощу я когось заріжу
На світлофорі я мало не наступив на онука
Я втік, але не втік
Якби я міг встати, я б трахнув його маму…
Але не можу, бо сьогодні встав зліва