Переклад тексту пісні So Titanic - Marcellis

So Titanic (оригінал)

So so cold
So so cold
They say you’re so cold
So so cold
So so cold
But it never really matter the things that they saying
Tell me what are they gone do, what are they gone do
But it never really matter the things that they saying
Tell me what are they gone do, what are they gone do
Cause you’re my iceberg, the only one I’d fall for
You’re so Titanic and I can’t stand it
Cause you’re my iceberg, the only one I’d fall for
You’re so Titanic and I can’t stand it
They told me not to hit that, she dangerous, dangerous, dangerous
They said just to sit back and
She’ll take you down, she’ll take you down
But now I can’t forget that she’s made
For this, made for this, made for this
And I think I want it, I think I want it
And I think I want it, I think I want it
Cause it never really matter the things that they saying
Tell me what are they gone do, what are they gone do
Cause you’re my iceberg, the only one I’d fall for
You’re so Titanic, and I can’t stand it
Cause you’re my iceberg, the only one I’d fall for
You’re so Titanic and I can’t stand it, no no no
And so I tell em hold up, all them bitches in the club, hold up
All them bitches trying to drown in they cup, hold up, hold up, go go
And so I tell em hold up, all them bitches in the club, hold up
All them bitches trying to drown in they cup, hold up, hold up
And while they drowning in they cup, I’m drowning in your essence
Process with caution that’s the message that they keep on stressing
They say avoid you, I don’t got to be cordial
She eat niggas like you, a motherfucker with morals
She’s the coldest chick ever known
She like a frozen witch, Elsa’s clone
She such a hopeless wish let her roam
They scream it bold as shit, megaphone
But I promise you I don’t listen, they don’t know what they missing
Turn em down and they turn around and start to dissing
But you just so enticing, but you just so inviting so crash in you
Now there’s a flood in the engine room
There’s a flood in the engine room
There’s a flood in the engine room
But don’t block it up, let me drown in your love
Cause you’re my iceberg, the only one I’d fall for
You’re so Titanic and I can’t stand it
Cause you’re my iceberg, the only one I’d fall for
You’re so Titanic and I can’t stand it, no no no

(переклад)

Так так холодно
Так так холодно
Вони кажуть, що ти такий холодний
Так так холодно
Так так холодно
Але це ніколи не має значення те, що вони говорять
Скажи мені, що вони пішли робити, що вони пішли робити
Але це ніколи не має значення те, що вони говорять
Скажи мені, що вони пішли робити, що вони пішли робити
Тому що ти мій айсберг, єдиний, на кого я б закохався
Ти такий титанік, і я не можу цього терпіти
Тому що ти мій айсберг, єдиний, на кого я б закохався
Ти такий титанік, і я не можу цього терпіти
Вони сказали мені не бити це, вона небезпечна, небезпечна, небезпечна
Вони сказали просто сидіти склавши руки
Вона вас зведе, вона вас зведе
Але тепер я не можу забути, що вона створена
Для цього, створений для цього, створений для цього
І я думаю, що хочу цього, я думаю, що хочу цього
І я думаю, що хочу цього, я думаю, що хочу цього
Тому що це ніколи не має значення те, що вони говорять
Скажи мені, що вони пішли робити, що вони пішли робити
Тому що ти мій айсберг, єдиний, на кого я б закохався
Ти такий титанічний, і я не можу цього терпіти
Тому що ти мій айсберг, єдиний, на кого я б закохався
Ти такий титанік, і я не можу цього терпіти, ні ні ні
І тому я кажу їм почекати, усім цим сукам у клубі, почекати
Усі ці суки намагаються втопитися в їхній чашці, тримайся, тримайся, іди іди
І тому я кажу їм почекати, усім цим сукам у клубі, почекати
Усі ці суки намагаються втопитися в чашці, тримайся, тримайся
І поки вони тонуть у своїй чашці, я тону у твоїй сутності
Обробляйте з обережністю, це те повідомлення, яке вони постійно наголошують
Кажуть, уникай тебе, я не мушу бути сердечним
Вона їсть таких негрів, як ти, ублюдок з мораллю
Вона найхолодніша курка, яку будь-коли знали
Вона як замерзла відьма, клон Ельзи
Вона таке безнадійне бажання дозволити їй бродити
Вони кричать, як лайно, мегафон
Але я обіцяю тобі, що не слухаю, вони не знають, що втрачають
Вимкніть їх, і вони розвернуться та почнуть розмовляти
Але ти просто такий привабливий, але ти такий заманливий, так впадає в тебе
Зараз у машинному відділенні повінь
У машинному відділенні повінь
У машинному відділенні повінь
Але не блокуй це, дозволь мені потонути у твоєму коханні
Тому що ти мій айсберг, єдиний, на кого я б закохався
Ти такий титанік, і я не можу цього терпіти
Тому що ти мій айсберг, єдиний, на кого я б закохався
Ти такий титанік, і я не можу цього терпіти, ні ні ні