Переклад тексту пісні Moon & Back - Marcellis

Moon & Back (оригінал)

Hey, Heyo
Hey Heyo
Hey
There’s a party
There’s a party going on
Did you hear about that party, yeah
There’s a party going on
Somewhere in the Sahara or wherever
We gone bring the rain, bring the water
So it would be my pleasure to come and getcha
Grab everyone, no one can stop us
Yes it’s true, get yo fucking crew, tell em all come through
With a few, and a extra two, show em how we do
Nothing new, this shit’s overdue, just enjoy the view
Through and through, better start the dancing, this song is yo cue
Look at you and then look at me, tell me what you see
What you see now
Tell me what you see now
It’s the vibe, it’s the vibe
So just ride with a nigga with the windows down
We gone have some fun tonight
I don’t want to be stuck inside this
Place all day without my people by my side
We can go, we can go anywhere
If they wonder where we at
To the moon and back
To the moon and back
To the moon and back
To the moon and back whoa whoa
And for my niggas I ride
So I won’t listen to them bitches saying get back inside
You better get out my way, you better swallow that pride
Because I’ve finally arrived nigga
So if they tell you to stay at home (don't do it)
Or don’t pick up the phone (don't do it)
Cuz i’ma do it all for you, all for you
I’d do it all for you
There’s a party
There’s a party going on
I know you know about that party
There’s a party going on
So all my sisters, all of my dogs
Tonight’s not the night for bumps on the log
Keep bumping my song
Keep bumping my song
See your big toe talking to the other four
Saying they should get together and start stomping the floor
And your arms told me they don’t really like the cops
Cause they already got a problem with being popped and locked
And lord don’t get me started on your vocal chords
It deserve some award, but it’s just so unexplored
I see you shy, you’ve been a wallflower all day
But at some point you got to listen to your body
So just ride with a nigga with the windows down
We gone have some fun tonight
I don’t want to be stuck inside of this
Place all day without my people by my side
We can go, we can go anywhere
If they wonder where we at
To the moon and back
To the moon and back
To the moon and back
To the moon and back whoa whoa
And we going insane
You can bump this in your car until your ear feeling pain
Or get it bussing in the sky, there’s turbulence on this place
And you better not complain nigga
So if they tell you to just chill out (don't do it)
Or go somewhere, sit down (don't do it)
Cause I’ma do it all for you, all for you
I’d do it all for you
Just call, just call on me, yeah yeah
Just call, just call on me
Whatever you need, whatever you need, whatever you need
I’d do it all for you, all for you, all for you
All for you, all for you
Aye rock rock rock, aye
Just rock with me, just rock with me
Just rock with me, just rock with me
I would do it all, I would do it all
I would do it all for you, all for you
I’d do it all for you

(переклад)

Гей, Гей
Привіт, привіт
привіт
Там вечірка
Відбувається вечірка
Ви чули про ту вечірку, так
Відбувається вечірка
Десь у Сахарі чи десь там
Ми принесли дощ, принесли воду
Тож я із задоволенням приїду та візьмусь
Хапайте всіх, ніхто нас не зупинить
Так, це правда, приберіть свою довбану команду, скажіть їм, що всі пройдуть
З декількома та зайвими двома, покажіть їм, як ми робимо
Нічого нового, це лайно запізнилося, просто насолоджуйтеся видом
Краще почніть танцювати, ця пісня чудова
Подивіться на себе, а потім подивіться на мене, скажіть мені, що ви бачите
Що ви зараз бачите
Скажи мені, що ти зараз бачиш
Це настрій, це настрій
Тож просто катайтеся з нігером із опущеними вікнами
Ми пішли розважитися сьогодні ввечері
Я не хочу застрягти в цьому
Цілий день без моїх людей поруч зі мною
Ми можемо піти, ми можемо поїхати куди завгодно
Якщо їм буде цікаво, де ми
На місяць і назад
На місяць і назад
На місяць і назад
На місяць і назад ой ой
І для моїх нігерів я катаюся
Тож я не буду слухати ціх сучок, які кажуть, повертайтеся всередину
Тобі краще забратися зі мною, краще проковтни цю гордість
Тому що я нарешті прийшов ніггер
Тому якщо вам скажуть залишатися вдома (не робіть цього)
Або не беріть трубку (не робіть цього)
Тому що я зроблю це все для вас, все для вас
Я б зробив це все для вас
Там вечірка
Відбувається вечірка
Я знаю, що ти знаєш про ту вечірку
Відбувається вечірка
Тож усі мої сестри, усі мої собаки
Сьогодні не та ніч для ударів колоди
Продовжуйте слухати мою пісню
Продовжуйте слухати мою пісню
Подивіться, як ваш великий палець ноги розмовляє з іншими чотирма
Кажуть, що вони повинні зібратися разом і почати топтати підлогу
І ваші руки сказали мені, що вони не дуже люблять копів
Тому що вони вже мають проблему з виривом і блокуванням
І Господи, не починай мене про твої голосові зв’язки
Він заслуговує певної нагороди, але він просто такий недосліджений
Я бачу, що ти сором’язливий, ти був цілий день
Але в якийсь момент ви повинні прислухатися до свого тіла
Тож просто катайтеся з нігером із опущеними вікнами
Ми пішли розважитися сьогодні ввечері
Я не хочу застрягти всередині цего
Цілий день без моїх людей поруч зі мною
Ми можемо піти, ми можемо поїхати куди завгодно
Якщо їм буде цікаво, де ми
На місяць і назад
На місяць і назад
На місяць і назад
На місяць і назад ой ой
І ми сходимо з розуму
Ви можете штовхати це у своїй машині, поки у вас не заболить вухо
Або запустіть автобус у небо, тут турбулентність
І краще не скаржися ніггер
Тому якщо вони скажуть вам просто розслабитися (не робіть цього)
Або піти кудись, сісти (не робіть цього)
Тому що я зроблю це все для вас, все для вас
Я б зробив це все для вас
Просто подзвони, просто подзвони мені, так, так
Просто подзвони, просто подзвони мені
Все, що вам потрібно, все, що вам потрібно, все, що вам потрібно
Я б зробив це все для вас, все для вас, все для вас
Все для вас, все для вас
Так, рок, рок, так
Просто качайся зі мною, просто качайся зі мною
Просто качайся зі мною, просто качайся зі мною
Я б зробила це все, я б зробила це все
Я б зробив це все для вас, все для вас
Я б зробив це все для вас