Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Barbara, виконавця - Marcel Mouloudji. Дата випуску: 27.06.2019
Мова пісні: Французька
Barbara(оригінал) |
| Rappelle-toi Barbara |
| Il pleuvait sans cesse sur Brest ce jour-là |
| Et tu marchais souriante |
| Épanouie ravie ruisselante |
| Sous la pluie |
| Rappelle-toi Barbara |
| Il pleuvait sans cesse sur Brest |
| Et je t’ai croisée rue de Siam |
| Tu souriais |
| Et moi je souriais de même |
| Rappelle-toi Barbara |
| Toi que je ne connaissais pas |
| Toi qui ne me connaissais pas |
| Rappelle-toi |
| Rappelle-toi quand même ce jour-là |
| N’oublie pas |
| Un homme sous un porche s’abritait |
| Et il a crié ton nom |
| Barbara |
| Et tu as couru vers lui sous la pluie |
| Ruisselante ravie épanouie |
| Et tu t’es jetée dans ses bras |
| Rappelle-toi cela Barbara |
| Et ne m’en veux pas si je te tutoie |
| Je dis tu à tous ceux que j’aime |
| Même si je ne les ai vus qu’une seule fois |
| Je dis tu à tous ceux qui s’aiment |
| Même si je ne les connais pas |
| Rappelle-toi Barbara |
| N’oublie pas |
| Cette pluie sur la mer |
| Sur ton visage heureux |
| Sur cette ville heureuse |
| Cette pluie sur la mer |
| Sur l’arsenal |
| Sur le bateau d’Ouessant |
| Oh Barbara |
| Quelle connerie la guerre |
| Qu’es-tu devenue maintenant |
| Sous cette pluie de fer |
| De feu d’acier de sang |
| Et celui qui te serrait dans ses bras |
| Amoureusement |
| Est-il mort disparu ou bien encore vivant |
| Oh Barbara |
| Il pleut sans cesse sur Brest |
| Comme il pleuvait avant |
| Mais ce n’est plus pareil et tout est abîmé |
| C’est une pluie de deuil terrible et désolée |
| Ce n’est même plus l’orage |
| De fer d’acier de sang |
| Tout simplement des nuages |
| Qui crèvent comme des chiens |
| Des chiens qui disparaissent |
| Au fil de l’eau sur Brest |
| Et vont pourrir au loin |
| Au loin très loin de Brest |
| Dont il ne reste rien |
| (переклад) |
| Згадайте Барбару |
| Над Брестом того дня постійно йшов дощ |
| І ти йшов посміхаючись |
| Сяйво в захваті вільно текуче |
| Під дощем |
| Згадайте Барбару |
| Над Брестом постійно йшов дощ |
| І я бачив тебе на вулиці де Сіам |
| Ти посміхався |
| І я посміхнувся так само |
| Згадайте Барбару |
| Ти, якого я не знав |
| Ти, який мене не знав |
| Нагадує вам |
| Все одно запам’ятайте той день |
| Не забудь |
| Чоловік під ганком сховався |
| І він назвав твоє ім’я |
| Барбара |
| А ти побігла до нього під дощем |
| Капає радує цвітінням |
| І ти кинувся йому в обійми |
| Пам'ятайте про Барбару |
| І не звинувачуйте мене, якщо я використовую tu |
| Кажу тобі всім, кого люблю |
| Хоча я їх бачив лише раз |
| Я кажу вам всім, хто любить один одного |
| Хоча я їх не знаю |
| Згадайте Барбару |
| Не забудь |
| Цей дощ на морі |
| На твоєму щасливому обличчі |
| У цьому щасливому місті |
| Цей дощ на морі |
| На збройовій |
| На човні з Уессана |
| О, Барбара |
| яка фігня війна |
| ким ти став зараз |
| Під цим залізним дощем |
| Сталевого вогню крові |
| І той, хто тебе обіймав |
| з любов'ю |
| Він мертвий зник безвісти чи ще живий |
| О, Барбара |
| У Бресті постійно йде дощ |
| Ніби раніше йшов дощ |
| Але це не те, і все пошкоджено |
| Це страшний і безлюдний дощ жалоби |
| Це вже навіть не буря |
| Залізо з кров'яної сталі |
| просто хмари |
| Які вмирають, як собаки |
| Зникаючі собаки |
| По воді в Бресті |
| І згнить |
| Далеко від Бреста |
| З яких нічого не залишилося |