Переклад тексту пісні This Time - Marc Robillard

This Time (оригінал)

Out here, we’re all holding on, waiting for our time to come…
out here.
My dear, it’s so warm tonight and now I know we have to fight…
out here.
Hold your tears, show your will to never life.
And down on the ground when the heart is, heart is near you.
This time, this time, there’s no turning back.
Rise and fall and shine or faint to black.
We’ll never give up, we’ll never give in.
It’s now or never.
Are you in…
this time.
Out here, you’re cut between the highs and lows.
This travel down the longest road…
out here.
Hold your fear, fall from all you’re holding tight.
You’re fine that you found something more than you could dream of.
This time, this time, there’s no turning back.
Rise and fall and shine or faint to black.
We’ll never give up, we’ll never give in.
It’s now or never.
Are you in…
this time?
It’s you know that you ignore, it’s your broken heart, it’s all,
it’s the moment that you make your way.
Lights go down and then the curtains rise, cause you’ve been waiting for this
all your life.
This time, this time, there’s no turning back.
Rise and fall and shine or faint to black.
We’ll never give up, we’ll never give in.
It’s now or never.
Are you in…
this time?

This Time (переклад)

Тут ми всі тримаємося, чекаємо, коли прийде наш час…
тут.
Мій дорогий, сьогодні ввечері так тепло, і тепер я знаю, що ми повинні боротися…
тут.
Стримай свої сльози, покажи свою волю ніколи жити.
І на землі, коли серце, серце поруч із тобою.
Цього разу, цього разу дороги назад немає.
Піднімайтеся і опускайтеся і сяяйте або знепритомнюйтеся до чорного.
Ми ніколи не здамося, ми ніколи не здамося.
Зараз або ніколи.
Ви в…
цього разу.
Тут ви перебуваєте між максимумами і падіннями.
Ця подорож найдовшою дорогою…
тут.
Стримай свій страх, впади від усього, що тримаєш міцно.
Ви добре, що знайшли щось більше, про що могли мріяти.
Цього разу, цього разу дороги назад немає.
Піднімайтеся і опускайтеся і сяяйте або знепритомнюйтеся до чорного.
Ми ніколи не здамося, ми ніколи не здамося.
Зараз або ніколи.
Ви в…
цього разу?
Це ти знаєш, що ігноруєш, це твоє розбите серце, це все,
це момент, коли ти пробиваєшся.
Світло спадає, а потім піднімаються штори, бо ви цього чекали
все твоє життя.
Цього разу, цього разу дороги назад немає.
Піднімайтеся і опускайтеся і сяяйте або знепритомнюйтеся до чорного.
Ми ніколи не здамося, ми ніколи не здамося.
Зараз або ніколи.
Ви в…
цього разу?