Переклад тексту пісні I'll Stop the End of the World - Marc Robillard

I'll Stop the End of the World (оригінал)

Have I fallen down tonight?
Is there something I can prove to you
Am I the darkness or the light
Or in between the two
I don’t know now
Another turn around the sun
Do you believe in what I’m fighting for
Cause I can’t hide from what I’ve done
it’s in your eyes
You see me different than before
You know that I
I’ve got an angel inside
(I swear I won’t let you down)
but I feel the devil beside me
(there's no stopping us now)
Whatever I am tonight
I’ll be there
To save you again
Yeah I’ll stop the end of the world
where the darkness meets the light
and what I feed
is calling out to you
it’s so blurred between the lines
I’ve forgotten what
It is to choose
You know that I
I’ve got an angel inside
(I swear I won’t let you down)
but I feel the devil beside me
(there's no stopping us now)
Whatever I am tonight
I’ll be there
To save you again
Yeah I’ll stop the end of the world
Don’t be scared
I swear
I’ll always be here
Shh.
I’ve got an angel inside
(I swear I won’t let you down)
but I feel the devil beside me
(there's no stopping us now)
Whatever I am tonight
I’ll be there
To save you again
Yeah I’ll stop the end of the world

I'll Stop the End of the World (переклад)

Я впав сьогодні ввечері?
Чи є щось, що я можу вам довести
Я темрява чи світло
Або поміж цими двома
Я не знаю зараз
Ще один поворот навколо сонця
Ви вірите в те, за що я борюся
Тому що я не можу сховатися від того, що зробив
це в твоїх очах
Ви бачите мене іншим, ніж раніше
Ти знаєш, що я
У мене всередині ангел
(Клянуся, я не підведу вас)
але я відчуваю диявола поруч зі мною
(зараз нас не зупинить)
Яким би я не був сьогодні ввечері
Я буду там
Щоб знову врятувати вас
Так, я зупиню кінець світу
де темрява зустрічається зі світлом
і чим я годую
дзвонить до вас
це так розмито між рядками
Я забув що
Це вибирати
Ти знаєш, що я
У мене всередині ангел
(Клянуся, я не підведу вас)
але я відчуваю диявола поруч зі мною
(зараз нас не зупинить)
Яким би я не був сьогодні ввечері
Я буду там
Щоб знову врятувати вас
Так, я зупиню кінець світу
Не лякайтеся
Я присягаю
Я завжди буду тут
Тсс
У мене всередині ангел
(Клянуся, я не підведу вас)
але я відчуваю диявола поруч зі мною
(зараз нас не зупинить)
Яким би я не був сьогодні ввечері
Я буду там
Щоб знову врятувати вас
Так, я зупиню кінець світу