Переклад тексту пісні Straitjacket - Marc Martel

Straitjacket (оригінал)

I’m a danger to myself
I’m a danger to myself
Every flag of every nation
Waves another sweet temptation
I’m a danger to myself
Got an angel back at home
But the devil in my bones
Sees a royal feast of plenty
Take what I got comin' to me
I got an angel back at home
She keeps my hands tied safely behind me
I never thought that giving up my heart
Could free my soul
No waking up cold
with no stranger beside me
Tonight I take the warm embrace
Of my straight, straitjacket
Now bouncing of the walls
And it doesn’t hurt at all
No amount of medication
Justifies the devastation
I’m a danger to myself
When I’m dying on that bed
Well there won’t be no regret
Save me from the skies of bruises
A man becomes just what he chooses
I won’t feel no regret
She keeps my hands tied safely behind me
I never thought that giving up my heart
Could free my soul
No waking up cold
with no stranger beside me
Tonight I take the warm embrace
Of my straight, straitjacket
Straitjacket
Let the old men complain
About their ball and chain
If it wasn’t for that woman
Lord, I swear I’d go insane
She keeps my hands tied safely behind me
I never thought that giving up my heart
Could free my soul
No waking up cold
with no stranger beside me
Tonight I take the warm embrace
Of my straight, straitjacket

Straitjacket (переклад)

Я небезпеку для себе
Я небезпеку для себе
Кожен прапор кожної нації
Хвиляє чергова солодка спокуса
Я небезпеку для себе
Я повернувся додому
Але диявол у моїх кістках
Бачить королівське свято багато
Візьміть те, що я отримав
У мене вдома повернувся янгол
Вона надійно тримає мої руки зв’язаними за спиною
Я ніколи не думав, що віддам своє серце
Мог би звільнити мою душу
Ні прокинутися від холоду
без незнайомця поруч зі мною
Сьогодні ввечері я приймаю теплі обійми
З мого прямого, гамівної сорочки
Тепер відскакування стін
І це зовсім не боляче
Ніякої кількості ліків
Виправдовує розруху
Я небезпеку для себе
Коли я вмираю на цьому ліжку
Що ж, не буде жодного жалю
Врятуй мене від небес синців
Чоловік стає саме тим, що вибирає
Я не пошкодую
Вона надійно тримає мої руки зв’язаними за спиною
Я ніколи не думав, що віддам своє серце
Мог би звільнити мою душу
Ні прокинутися від холоду
без незнайомця поруч зі мною
Сьогодні ввечері я приймаю теплі обійми
З мого прямого, гамівної сорочки
Гамівна сорочка
Хай старі скаржаться
Про їхній м’яч і ланцюг
Якби не та жінка
Господи, клянусь, я збожеволію
Вона надійно тримає мої руки зв’язаними за спиною
Я ніколи не думав, що віддам своє серце
Мог би звільнити мою душу
Ні прокинутися від холоду
без незнайомця поруч зі мною
Сьогодні ввечері я приймаю теплі обійми
З мого прямого, гамівної сорочки