Переклад тексту пісні Stalemate - Marc Martel

Stalemate (оригінал)

I won’t back down
Got you dead in my sights
All spoils to the crown
Two for wrong, none for right
Intimidation won’t faze me
My ammunition’s sound
and I won’t break this
Stalemate, nobody wins
Can’t take your eyes off the other’s sins
Stalemate, are we just gonna wait here
Betting each other that we won’t pull the trigger
Darling, don’t pull the trigger
Across state lines
Retreated to a safe house
Playing bad cop, bad cop
To a truth that won’t come out
It never ceases to amaze me
How lovers can be so crazy cruel
Stalemate, nobody wins
Can’t take your eyes off the other’s sins
Stalemate, are we just gonna wait here
Betting each other that we won’t pull the trigger
Stalemate, stalemate
Darling, don’t pull the trigger
Stalemate, stalemate
Darling, don’t pull the trigger
Can we escape this tired rhythm
What if we give up the right
To be the victim
And just surrendered together
Stalemate, nobody wins
Can’t take your eyes off the other one’s sins
Stalemate, are we just gonna wait here
Betting each other that we won’t pull the trigger
Stalemate, stalemate
Can we surrendered together
And break out of this rhythm
Darling, don’t pull the trigger
Baby, don’t pull the trigger
Darling, don’t pull the trigger

Stalemate (переклад)

Я не відступлю
Я бачила тебе мертвою
Усе псування до корони
Два за неправильне, жодного за правильне
Залякування мене не турбує
Звук моїх боєприпасів
і я не порушу це
Тупикова ситуація, ніхто не виграє
Не можна відвести очей від гріхів іншого
Безвихідь, ми просто почекаємо тут
Ставлю один на одного, що ми не натиснемо на курок
Люба, не натискай на курок
Через державні кордони
Відійшов у безпечний будинок
Поганий поліцейський, поганий поліцейський
До правди, яка не вийде
Мене це не перестає дивувати
Як закохані можуть бути такими жорстокими
Тупикова ситуація, ніхто не виграє
Не можна відвести очей від гріхів іншого
Безвихідь, ми просто почекаємо тут
Ставлю один на одного, що ми не натиснемо на курок
Тупик, глухий кут
Люба, не натискай на курок
Тупик, глухий кут
Люба, не натискай на курок
Чи можемо ми втекти від цього втомленого ритму
А якщо ми відмовимося від права
Бути жертвою
І просто здалися разом
Тупикова ситуація, ніхто не виграє
Не можна відвести очей від гріхів іншого
Безвихідь, ми просто почекаємо тут
Ставлю один на одного, що ми не натиснемо на курок
Тупик, глухий кут
Ми можемо здатися разом
І вирватися з цього ритму
Люба, не натискай на курок
Дитинко, не натискай на курок
Люба, не натискай на курок