Переклад тексту пісні Impersonator - Marc Martel

Impersonator (оригінал)

I wonder if my own eyes would recognize
Whatever I become when I leave your lies
I should’ve made a break, for the far escape — warning signs I didn’t take
And all the things you bought — just a break
But I am the impersonator
You can be the reason for my insanity
I am the impersonator
I give you everything you want from me
Whatever makes you happy
What’s done is done, this is what I become
And now you would not have me any other way — so why stay?
Let me go on, like nothing’s wrong, just to keep you holding on
A flash before my eyes as I fade away — and I fade away
I am the impersonator
You can be the reason for my insanity
I am the impersonator
I give you everything you want from me
Whatever makes you happy
And so I, I put on my show with my life
I whether wait on my disguise, try out the silence
So you never read the signs
I lose myself to have you, and you don’t even have a clue
I am the shadow, who keeps you in the light
And I am the impersonator
You can be the reason for my insanity
I am the impersonator
I give you anything you want from me, cos' you know
I’ll never make you happy
Whatever makes you happy.
by jenkins joos (Franco J.)

Impersonator (переклад)

Цікаво, чи впізнали б мої власні очі
Ким би я не став, коли залишаю твою брехню
Мені потрібно було зробити перерву, щоб втекти далеко — попереджувальні знаки, яких я не прийняв
І всі речі, які ви купили — просто перерва
Але я — імітатор
Ви можете стати причиною мого божевілля
Я імітує себе
Я даю тобі все, що ти від мене хочеш
Все, що робить вас щасливими
Що зроблено, те зроблено, цим я стаю
І тепер ти не хочеш мене як інакше — так навіщо залишатися?
Дозвольте продовжити, ніби нічого не так, щоб ви трималися
Спалах перед моїми очима, коли я зникаю — і зникаю
Я імітує себе
Ви можете стати причиною мого божевілля
Я імітує себе
Я даю тобі все, що ти від мене хочеш
Все, що робить вас щасливими
І тому я влаштував моє шоу зі своїм життям
Чи чекаю я на своє маскування, пробую тишу
Тому ви ніколи не читаєте знаки
Я втрачаю себе, щоб мати тебе, а ти навіть гадки не маєш
Я тінь, яка тримає вас у світі
І я — імітатор
Ви можете стати причиною мого божевілля
Я імітує себе
Я даю тобі все, що ти від мене хочеш, бо ти знаєш
Я ніколи не зроблю тебе щасливим
Все, що робить вас щасливими.
Автор Jenkins Joos (Франко Дж.)