Переклад тексту пісні Dead Ringer - Marc Martel

Dead Ringer (оригінал)

I know you’ve seen this face before
It’s just the one they gave me when I was born
I’m not putting it on, make no mistake
When I open my mouth it’s the sound I make
It’s on the tip of your tongue
Gives you chills just to think about it
Before you say, «Nothing new he’s ever sung»
Let me tell you that I beat ya to it
Dead ringer, dead ringer, dead ringer, dead
Just trying to be myself
Dead ringer, dead ringer, dead ringer, dead
Cuz I can’t be no one else
Dead ringer, dead ringer, dead ringer, dead
I got to be myself
Lord, let me be myself
Bought yourself a ticket to the county zoo
Be careful what you say cuz it can happen to you
???
psychedelic double take
Pick your jaw off the floor
give your heads a shake
I’m on the tip of your tongue
Gives ya chills just to think about it
Before you say, «Nothing new he’s ever sung»
Let me show you that there’s nothing to it
Dead ringer, dead ringer, dead ringer, dead
I try to be myself
Dead ringer, dead ringer, dead ringer, dead
Cuz I can’t be no one else
Dead ringer, dead ringer, dead ringer, dead
I got to be myself
Lord, let me be myself
Just like a
Dead ringer, dead ringer, dead ringer
Dead ringer, dead ringer, dead ringer
Dead ringer, dead ringer, dead ringer
Ah!
Dead ringer, dead ringer, dead ringer
Anyone ever tell you your a
Dead ringer, dead ringer, dead ringer, dead
I just try to be myself
Dead ringer, dead ringer, dead ringer, dead
Cuz I can’t be no one else
Dead ringer, dead ringer, dead ringer, dead
I got to be myself
Lord, let me be myself

(переклад)

Я знаю, що ви бачили це обличчя раніше
Це просто той, який мені подарували, коли я народився
Я його не надягаю, не помиляйтеся
Коли я відкриваю рот, це звук, який я видає
Це на кінчику вашого язика
Від того, щоб подумати про це, ти замерзнеш
Перш ніж сказати: «Нічого нового він ніколи не співав»
Дозвольте мені сказати вам, що я переміг вас у цьому
Мертвий дзвоник, мертвий дзвоник, мертвий дзвоник, мертвий
Просто намагаюся бути собою
Мертвий дзвоник, мертвий дзвоник, мертвий дзвоник, мертвий
Тому що я не можу бути ніким іншим
Мертвий дзвоник, мертвий дзвоник, мертвий дзвоник, мертвий
Я му бути самою собою
Господи, дозволь мені бути самим собою
Купив собі квиток до окружного зоопарку
Будьте обережні, що говорите, бо це може статися з вами
???
психоделічний подвійний дубль
Відірвіть щелепу від підлоги
похитайте головами
Я на кінчику твого язика
Від того, щоб подумати про це, у вас аж холодок
Перш ніж сказати: «Нічого нового він ніколи не співав»
Дозвольте мені показати вам, що в цьому немає нічого
Мертвий дзвоник, мертвий дзвоник, мертвий дзвоник, мертвий
Я намагаюся бути самою собою
Мертвий дзвоник, мертвий дзвоник, мертвий дзвоник, мертвий
Тому що я не можу бути ніким іншим
Мертвий дзвоник, мертвий дзвоник, мертвий дзвоник, мертвий
Я му бути самою собою
Господи, дозволь мені бути самим собою
Так само, як а
Мертвий дзвінок, мертвий дзвінок, мертвий дзвінок
Мертвий дзвінок, мертвий дзвінок, мертвий дзвінок
Мертвий дзвінок, мертвий дзвінок, мертвий дзвінок
Ах!
Мертвий дзвінок, мертвий дзвінок, мертвий дзвінок
Хто-небудь коли-небудь казав вам, що ви
Мертвий дзвоник, мертвий дзвоник, мертвий дзвоник, мертвий
Я просто намагаюся бути самою собою
Мертвий дзвоник, мертвий дзвоник, мертвий дзвоник, мертвий
Тому що я не можу бути ніким іншим
Мертвий дзвоник, мертвий дзвоник, мертвий дзвоник, мертвий
Я му бути самою собою
Господи, дозволь мені бути самим собою