Переклад тексту пісні Westside Love - Marc E. Bassy, YG

Westside Love (оригінал)

LA, you took my love
You made me feel it’s never enough
Yeah, Hollywood, you took my heart
You made me tear that shit apart
Yeah, sunset, you took my light
Like you never end, I got no regret
That Westside love, yeah
That Westside, ain’t no love over here
Yeah, that Westside love, yeah
Westside, ain’t no love over here
Westside love, yeah
That Westside, ain’t no love over here
Say, LA, you took my love
You made me feel it’s never enough
Yeah, Hollywood, you took my heart
You made me tear that shit apart
That Westside love, yeah
Westside, ain’t no love over here
Yeah, that Westside love, yeah
Yeah, that Westside
But it’s all love over here, baby
Hollywood
Hollywood, fuck me bitches, hater
'Cause in Hollywood, all these girls models
I’m confused, 'cause they’re like pornstars, they all swallow
She got the Celine pack, but drive a maxima
And my homie smashed, he said that bitch doing bad as fuck
'Cause her priorities ain’t priorities
The Weeknd at 1 Oak tonight, that’s her priority
Taking my advice, she won’t
Tryna tell her 'bout the cons and the pros
Tryna tell her career ain’t for show
Tryna tell her roommate a ho
But she already got played on the low
Tryna convince her I’m the
So stressed, she wanna smoke
Girl, I got shot in L. A I know
Say, LA, you took my love
You made me feel it’s never enough
Yeah, Hollywood, you took my heart
You made me tear that shit apart
That Westside love, yeah
Westside, ain’t no love over here
Yeah, that Westside love, yeah
Yeah, that Westside
But it’s all love over here, baby
Yeah, we in the same lane, we in the
I can’t even talk about nothing else besides us
Don’t give a fuck about nothing just passing my lighter
Roll me up something, I’m about to get higher
Light me up something, I’m about to get loose
Pour me some Henny, start speaking the truth
I look in the mirror, didn’t know who I was
My black eye was bad, my sober was buzzed
Every time I spoke, you thought I lied
Couldn’t tell the truth, had too much pride
Felt caged in by my self-control
Thinking about what the future holds, yeah
LA, you took my love
You made me feel it’s never enough
Yeah, Hollywood, you took my heart
You made me tear that shit apart
Yeah, sunset, you made me feel
Like you never end, I got no regrets
That Westside love, yeah
Westside, ain’t no love over here
Yeah, that Westside love, yeah
Westside, ain’t no love over here
Westside love, yeah
That Westside, but it’s all love over here
Ain’t no love over here, no
Ain’t no love over here, no, yeah
Who you gonna run to now, baby when the lights go down, yeah
Who you gonna turn to now, baby when the light go down, yeah
Who gonna drive y’all home, baby, when the club close down

(переклад)

Лос-Анджелес, ти забрав мою любов
Ви змусили мене відчути, що цього ніколи не вистачає
Так, Голлівуд, ти взяв моє серце
Ти змусив мене розірвати це лайно на частини
Так, захід сонця, ти забрав моє світло
Як ти ніколи не закінчуєшся, я не шкодую
Та любов до Вестсайду, так
У цьому Вестсайді тут немає любові
Так, це кохання Вестсайду, так
Вестсайд, тут немає любові
Вестсайдська любов, так
У цьому Вестсайді тут немає любові
Скажи, Лос-Анджелес, ти забрав мою любов
Ви змусили мене відчути, що цього ніколи не вистачає
Так, Голлівуд, ти взяв моє серце
Ти змусив мене розірвати це лайно на частини
Та любов до Вестсайду, так
Вестсайд, тут немає любові
Так, це кохання Вестсайду, так
Так, той Вестсайд
Але тут все кохання, дитино
Голлівуд
Голлівуд, трахай мене, суки, ненависник
Тому що в Голлівуді всі ці дівчата моделі
Я збентежена, бо вони як порнозірки, вони всі ковтають
Вона отримала пакет Celine, але їздила максимум
І мій друг розбитий, він сказав, що ця сучка погано працює
Тому що її пріоритети не є пріоритетами
Сьогодні ввечері Weeknd at 1 Oak – це її пріоритет
Прислухаючись до моєї поради, вона не буде
Спробуй розповісти їй про мінуси та про плюси
Спробуйте сказати, що її кар'єра не для показу
Спробуй сказати своїй сусідці по кімнаті
Але її вже грали на низькому рівні
Спробуй переконати її, що я
Вона в такому стресі, що хоче курити
Дівчино, мене застрелили в Лос-Анджелесі. Я знаю
Скажи, Лос-Анджелес, ти забрав мою любов
Ви змусили мене відчути, що цього ніколи не вистачає
Так, Голлівуд, ти взяв моє серце
Ти змусив мене розірвати це лайно на частини
Та любов до Вестсайду, так
Вестсайд, тут немає любові
Так, це кохання Вестсайду, так
Так, той Вестсайд
Але тут все кохання, дитино
Так, ми в одній смузі, ми в
Я навіть не можу говорити ні про що інше, крім нас
Не хвилюйтеся ні за що, просто передаючи мою запальничку
Згорніть мені щось, я збираюся піднятися вище
Запали мені щось, я збираюся розслабитися
Налийте мені Хенні, почніть говорити правду
Я дивлюсь у дзеркало, не знаю, хто я
У мене погане око, тверезий гуд
Кожен раз, коли я говорив, ви думали, що я брехав
Не міг сказати правди, мав занадто багато гордості
Почувався в клітці через самоконтроль
Думаючи про те, що чекає майбутнє, так
Лос-Анджелес, ти забрав мою любов
Ви змусили мене відчути, що цього ніколи не вистачає
Так, Голлівуд, ти взяв моє серце
Ти змусив мене розірвати це лайно на частини
Так, захід сонця, ти викликав у мене відчуття
Як ти ніколи не закінчуєшся, я не шкодую
Та любов до Вестсайду, так
Вестсайд, тут немає любові
Так, це кохання Вестсайду, так
Вестсайд, тут немає любові
Вестсайдська любов, так
Той Вестсайд, але тут все кохання
Тут немає любові, ні
Тут немає любові, ні, так
До кого ти зараз побіжиш, дитино, коли світло згасне, так
До кого ти зараз звернешся, дитино, коли світло згасне, так
Хто відвезе вас додому, дитино, коли клуб закриється