Переклад тексту пісні Same As - Marc E. Bassy, Mozzy

Same As (оригінал)

Yeah, 40oz.
to Freedom like I’m 16 again
I don’t got my L’s, yet
But I’m scoopin' bitches, pullin' up (Skrrt!) in the Benz
She gon' hop in with her friends
Yeah, 40oz.
to Freedom like I’m 16 again
Fist fightin' at the red light
Missed me with the right, but the left scraped my chin
Yeah, yeah, so I’m feelin' like the man
But nothin' really changed, feel I’m in my second childhood
Still blowin' reefer
Still got that Stevie Wonder blappin' out the speaker
Still, my woman tell me that I don’t know how to treat her
Oh, lover
Look what we have become
The same as we was young
We the same as we was young
Oh, lover
Look what we have become
The same as we was young
We the same as we was young
On the wall at the house party, like I’m 17 (Like I’m 17)
Got a little shorty grindin' on my jeans (Grindin' on my jeans)
Whisper to me that she wanna see my sheets (That she wanna)
I told her, «Baby, I ain’t taking off these cleats»
I told her, «Baby, if you down, then I’m down
Come around after 2 AM, I’ll knock that thing down»
Used to sneak right out your window
When your Daddy was around
Shit, I am your Daddy now (Oh, I’m your Daddy, now)
But nothin' really changed, feel I’m in my second childhood
Still blowin' reefer
Still got that Stevie Wonder blappin' out the speakers
Still, my woman tell me that I don’t know how to— (Ooh, oh)
Oh, lover
Look what we have become (Baby, look)
The same as we was young
We the same as we was young
Oh, lover
Look what we have become
The same as we was young
We the same as we was young
Oh, lover
Look what we have become (Baby, look)
The same as we was young
We the same as we was young
Oh, lover
Look what we have become
The same as we was young
We the same as we was young
Yeah, and I can’t even play like I ain’t sprung
Safe to say that you the one
Made a gangsta fall in love
Bouquet of roses in the tub
That lil' Rollie cost a dub
You my one and only one, say, you my one and only one
Oh, lover
They ask me, «Do I love her?»
(Huh?)
It’s been like four summers since I first got her number
And I’ve been on her bumper, like
«We ain’t gettin' no younger, wife»
They hatin', and no wonder why
They won’t let you live your life
Finally got my chicken right
I done seen a million twice
And they gave my nigga life
Time to time, I send him kite
Out of mind, out of sight
Out of sight, and out of mind
She been on my linear lately
She know she forever mine
Oh, lover
Look what we have become (Baby, look)
Same as we was young
We the same as we was young
Oh, lover
Look what we have become
Same as we was young
We the same as we was young
And we wake up, yeah, the heat is on
We underneath the sun
Only thing that changed now, can’t be going dumb
Oh, lover
Look what we have become
Same as we was young
We the same as we was young
(Oh, lover)
Pit in my stomach, I’m so nostalgic
I used to love it
Back when we grew up on Gunner Street
The one I trusted
Pulled the bread from underneath my feet
You had the magic carpet
I had a date with the street
I got on my feet, quit, had to dip
500 horses under the foreign whip
You know the truth is my ace, I never slip
I’m burnin' this bitch down and firin' at you, little lover
Little lover
Little lover

(переклад)

Так, 40 унцій.
до Freedom, ніби мені знову 16
Я ще не отримав своїх L
Але я черпаю сук, під’їжджаю (Skrrt!) у Benz
Вона заскочить до своїх друзів
Так, 40 унцій.
до Freedom, ніби мені знову 16
Кулаковий бій на червоне світло
Пропустив мене правою, але лівий задряпав мені підборіддя
Так, так, тому я почуваюся чоловіком
Але насправді нічого не змінилося, відчуваю, що я в другому дитинстві
Все ще дме рефрижератор
Все ще маю, що Стіві Уандер лунає з динаміка
Проте моя жінка каже мені, що я не знаю, як до неї поводитися
О, коханий
Подивіться, якими ми стали
Так само, як ми були молодими
Ми такі самі, як були молодими
О, коханий
Подивіться, якими ми стали
Так само, як ми були молодими
Ми такі самі, як були молодими
На стіні на домашній вечірці, наче мені 17 (Як мені 17)
У мене трохи коротенька шліфує джинси (мої джинси)
Шепни мені, що вона хоче побачити мої простирадла (що вона хоче)
Я сказала їй: «Дитино, я не зніму ці бутси»
Я сказала їй: «Дитино, якщо ти знижена, то й я
Приходьте після 2 ночі, я збиваю цю штуку»
Раніше викрадалися прямо у ваше вікно
Коли поруч був твій тато
Чорт, тепер я твій тато (О, тепер я твій тато)
Але насправді нічого не змінилося, відчуваю, що я в другому дитинстві
Все ще дме рефрижератор
Все ще маю, що Стіві Уандер лунає з динаміків
Все-таки моя жінка каже мені, що я не знаю, як— (Ой, о)
О, коханий
Подивіться, ким ми стали (Дитино, подивіться)
Так само, як ми були молодими
Ми такі самі, як були молодими
О, коханий
Подивіться, якими ми стали
Так само, як ми були молодими
Ми такі самі, як були молодими
О, коханий
Подивіться, ким ми стали (Дитино, подивіться)
Так само, як ми були молодими
Ми такі самі, як були молодими
О, коханий
Подивіться, якими ми стали
Так само, як ми були молодими
Ми такі самі, як були молодими
Так, і я навіть не можу грати, ніби я не виріс
Можна з упевненістю стверджувати, що ви той
Закохав гангста
Букет троянд у діжці
Цей маленький Роллі коштував дубляжу
Ти мій єдиний, скажімо, ти мій єдиний
О, коханий
Вони запитують мене: «Чи люблю я її?»
(Га?)
Минуло чотири літа, відколи я вперше отримав її номер
І я був на її бампері, наприклад
«Ми не молодіємо, дружина»
Вони ненавидять, і не дивно чому
Вони не дозволять тобі жити своїм життям
Нарешті я зрозумів свою курку
Я бачив мільйон двічі
І вони дали моєму ніггерському житті
Час від часу я посилаю йому повітряного змія
З розуму, поза полем зору
Поза видимістю і з розуму
Останнім часом вона була на моїй лінійці
Вона знає, що вона назавжди моя
О, коханий
Подивіться, ким ми стали (Дитино, подивіться)
Так само, як ми були молодими
Ми такі самі, як були молодими
О, коханий
Подивіться, якими ми стали
Так само, як ми були молодими
Ми такі самі, як були молодими
І ми прокидаємося, так, спека включена
Ми під сонцем
Єдине, що змінилося зараз, це не може бути німим
О, коханий
Подивіться, якими ми стали
Так само, як ми були молодими
Ми такі самі, як були молодими
(О, коханий)
Яма в моєму шлунку, у мене така ностальгія
Раніше я це любив
Коли ми виросли на Ганнер-стріт
Той, якому я довіряв
Витяг хліб з-під ніг
У вас був чарівний килим
У мене було побачення з вулицею
Я встав на ноги, кинув, довелося зануритися
500 коней під чужим батогом
Ви знаєте, що правда — мій туз, я ніколи не ковзаю
Я спалюю цю суку й стріляю в тебе, маленький коханий
Маленький коханець
Маленький коханець