Переклад тексту пісні Made Love First - Marc E. Bassy, Kehlani

Made Love First (оригінал)

Before I knew your maiden name or even had your picture framed
I knew your body told me thing, but shit, I should’ve picked your brain
When I shoot this we were so under the influence
Of all this money, sex, status, yeah, we had some tricks, oh
Tryna get over on me
Yeah, they got me that thing for free, what more do I need?
Tell me, I’m just wasting time with you, wining, dining you
If we could still cool, but I
I wish we didn’t make love first
You know that tore apart everything from the start
I wish we didn’t make love first
We know that body does claim that we fell in love
I wish we didn’t make love first
You know you let me hit, that don’t mean this is it, yeah
I wish we didn’t make love first
Maybe that time was wrong, but as soon as you hear this song
I hope you let me
Let me hit it like the first night
Let me hit it like the first night, yes you did
Let me hit it like the first night
Let me hit it like the first night, yes you did, yeah
Before you knew my heart, you knew the handles on my ass and thighs
Seen me with no make-up, with the sleepy still up in my eyes
Didn’t get to leave a first impression with my wild mind
And get you drunk and tell me secrets 'til we end up silent
And now, we seem a little less vibrant
Elephant up in the room and I’m not tryna hide it
I wanna go back in time with you
Wine and dine with you if it’s fine with you
I wish we didn’t make love first
You know that tore apart everything from the start
I wish we didn’t make love first
We know that body does claim that we fell in love
I wish we didn’t make love first
You know you let me hit, that don’t mean this is it, yeah
I wish we didn’t make love first
Maybe that time was wrong, but as soon as you hear this song
I hope you let me
Let me hit it like the first night
Let me hit it like the first night, yes you did
Let me hit it like the first night
Let me hit it like the first night, yes you did, yeah
Let me hit it like the first night
Let me hit it like the first night, yes you did
Let me hit it like the first night
Let me hit it like the first night, yes you did, yeah
Yeah, we made love first
It brings in all these complicated terms
And it starts to hurt
You gotta hold your own door
I don’t know your current situation
But I know you got a heart, yeah
I’m just tryna build a room in it
Girl, we made love first, oh, yeah, yeah, yeah
Yeah, we made love first, yeah
Yeah, we made love first, now
Now, we made love, now we made
Yeah, we made love
Yeah, we made love first, yeah
Yeah, we made love first

(переклад)

До того, як я знав твоє дівоче прізвище чи навіть не поставив твою фотографію в рамку
Я знав, що твоє тіло мені щось підказало, але чорт, я мав би вибрати твій мозок
Коли я знімав це, ми були під таким впливом
З усіх цих грошей, сексу, статусу, так, у нас були деякі хитрощі, о
Спробуй перебороти мене
Так, вони подарували мені цю річ безкоштовно, що мені ще потрібно?
Скажи мені, я просто витрачаю час з тобою, виграю, обідаю тебе
Якби ми ще могли охолонути, але я
Мені б хотілося, щоб ми спочатку не займалися любов’ю
Ви знаєте, що це розірвало все з самого початку
Мені б хотілося, щоб ми спочатку не займалися любов’ю
Ми знаємо, що тіло стверджує, що ми закохалися
Мені б хотілося, щоб ми спочатку не займалися любов’ю
Ви знаєте, що дозволили мені вдарити, це не означає, що це так, так
Мені б хотілося, щоб ми спочатку не займалися любов’ю
Можливо, той час був неправильним, але як тільки ви почуєте цю пісню
Сподіваюся, ви дозволите мені
Дозвольте мені вразити як у першу ніч
Дозвольте мені зробити це як у першу ніч, так, ви зробили
Дозвольте мені вразити як у першу ніч
Дозвольте мені зробити це, як у першу ніч, так, ви зробили, так
До того, як ти знав моє серце, ти знав ручки на моїй дупі й стегнах
Бачив мене без макіяжу, із сонними досі в очах
Я не зміг справити перше враження своїм диким розумом
І напийся й розкажи мені секрети, поки ми не закінчимо мовчати
І тепер ми здається трохи менш яскравими
Слон в кімнаті, і я не намагаюся це приховувати
Я хочу повернутись в минуле з тобою
Вино й вечеряйте з вами, якщо вам все добре
Мені б хотілося, щоб ми спочатку не займалися любов’ю
Ви знаєте, що це розірвало все з самого початку
Мені б хотілося, щоб ми спочатку не займалися любов’ю
Ми знаємо, що тіло стверджує, що ми закохалися
Мені б хотілося, щоб ми спочатку не займалися любов’ю
Ви знаєте, що дозволили мені вдарити, це не означає, що це так, так
Мені б хотілося, щоб ми спочатку не займалися любов’ю
Можливо, той час був неправильним, але як тільки ви почуєте цю пісню
Сподіваюся, ви дозволите мені
Дозвольте мені вразити як у першу ніч
Дозвольте мені зробити це як у першу ніч, так, ви зробили
Дозвольте мені вразити як у першу ніч
Дозвольте мені зробити це, як у першу ніч, так, ви зробили, так
Дозвольте мені вразити як у першу ніч
Дозвольте мені зробити це як у першу ніч, так, ви зробили
Дозвольте мені вразити як у першу ніч
Дозвольте мені зробити це, як у першу ніч, так, ви зробили, так
Так, ми першими закохалися
Це вносить всі ці складні терміни
І це починає боліти
Ти повинен тримати власні двері
Я не знаю вашої поточної ситуації
Але я знаю, що у вас є серце, так
Я просто намагаюся побудувати в ньому кімнату
Дівчино, ми спочатку кохалися, о, так, так, так
Так, ми першими закохалися, так
Так, зараз ми займалися любов’ю
Зараз ми займалися любов’ю, зараз ми займалися
Так, ми займалися любов’ю
Так, ми першими закохалися, так
Так, ми першими закохалися