Переклад тексту пісні Your Kisses Burn - Marc Almond, Nico

Your Kisses Burn (оригінал)

You make a fire
Here in my heart
Your kisses burn me
Sending sparks
Auras fade
Charisma pales
Your kisses burn
They scorch my soul
And world without end
Through tempest and storm
Your kisses my fire
Your love keeps me warm
When your kisses burn
Why are my lips like ice?
I’ll make a fire
There in your heart
Made not of love
But only hate
And for the fuel
Will be your soul
An inferno
To consume you whole
And world without end
Through tempest and storm
My soul be your fire
To keep my heart warm
With my touch
I’ll freeze your heart
Your kisses burn
The tides will turn
You brand your promise
On my tongue
I’ll kill you
With this final fire
And lead you to
Your funeral pyre
And world without end
Through tempest and storm
My soul be your fire
To keep your/my heart warm
I will take your very soul
Your kisses my fire
Your love keeps me warm
Your kisses my fire
Your love keeps me warm
I will take your very soul

Your Kisses Burn (переклад)

Ви розпалюєте вогонь
Тут, у моєму серці
Твої поцілунки палають мене
Посилання іскор
Аури зникають
Харизма блідне
Твої поцілунки горять
Вони обпалюють мою душу
І світ без кінця
Крізь шторм і бурю
Твої поцілунки мій вогонь
Твоя любов зігріває мене
Коли твої поцілунки горять
Чому мої губи як лід?
Я розведу вогонь
Там у вашому серці
Зроблено не з любові
Але тільки ненавидіти
І за паливо
Буде твоєю душею
Пекло
Щоб споживати вас цілком
І світ без кінця
Крізь шторм і бурю
Моя душа буде твоїм вогнем
Щоб зігріти моє серце
Моїм дотиком
Я заморозю твоє серце
Твої поцілунки горять
Припливи зміниться
Ви брендуєте свою обіцянку
На мому язику
Я вб'ю тебе
З цим останнім вогнем
І привести вас до
Ваш похоронний багаття
І світ без кінця
Крізь шторм і бурю
Моя душа буде твоїм вогнем
Щоб твоє/мого серця було тепло
Я заберу саму твою душу
Твої поцілунки мій вогонь
Твоя любов зігріває мене
Твої поцілунки мій вогонь
Твоя любов зігріває мене
Я заберу саму твою душу