Переклад тексту пісні Wooden Woodpecker Conversion - Mar De Grises

Wooden Woodpecker Conversion (оригінал)

Pecking the rays of the sun
Watching the falling of a tree
Stop this nonsense at once!
And swallow the flow of the sea
But wooden is the tool of fate
Drawing the dawn of my tears
Let me peck a hole in wood
And plunge myself into bliss
No longer a tree I’ll call
This wooden-hearted sun in me As a tree is what I’m now
Living the rotting of my seed

Wooden Woodpecker Conversion (переклад)

Клювати промені сонця
Спостерігаючи за падінням дерева
Припиніть цю дурницю негайно!
І проковтнути потік моря
Але дерев’яний — знаряддя долі
Намалюю світанок моїх сліз
Дозвольте мені проколоти дірку в деревині
І поринути в блаженство
Я більше не буду дзвонити до дерева
Це сонечко з дерев’яним серцем у мені Як дерево — те, що я зараз
Живу гниттям мого насіння