Переклад тексту пісні El Otro - Mar De Grises

El Otro (оригінал)

Se encierra en mis manos rotas
Se desliza quejumbroso
Y desoja en un recuerdo
(Yo) anonadado en pausas de memoria
Y condenado a llantos sin dioses
Escucho los gemidos
Que desfallecen en la niebla
(Él) Cabizbajo abre el cielo
Con viento enclenque y harapiento
Apaga una a una las estrellas sucias
Y despierta a los sueños
Para que vivan en silencio
(Yo) grito un grito enfermo
Un grito solo
Encerrado…
En un constante ahora o nunca
En un hoy día de hace tiempo
(Él) se acurruca en crepúsculos sin sueño
Y encerrado en aires asfixiados
Camina sin rumbo
…vive sin sorpresa
Y (Yo) no puedo cambiar la monotonía
De una tarde sin riesgo…
De mil noches sin descanso
De una vida sin fuego!

El Otro (переклад)

Воно замикається в моїх зламаних руках
Він ковзає скаржиться
І залишити в пам'яті
(Я) приголомшений у паузах спогадів
І засуджений на сльози без богів
Я чую стогони
що слабшає в тумані
(Він) головою вниз відкриває небо
При слабкому і рваному вітрі
Вимикайте брудні зірки одну за одною
І прокидатися до снів
Щоб вони жили в тиші
(Я) кричу хворим криком
єдиний крик
Заблоковано…
Постійно зараз чи ніколи
У давній день
(Він) згортається в безсонні сутінки
І замкнений у задушливому повітрі
ходити безцільно
...живи без несподіванок
І (я) не можу змінити монотонність
З дня без ризику…
Про тисячу ночей без відпочинку
Про життя без вогню!