Переклад тексту пісні Sobreviviré - Manzanita

Sobreviviré (оригінал)

Sola y en el invierno azul
La muerte rompió el velo
Sola que se quedó sin luz
Sin vida y sin consuelo
Sola desheredada y sin dinero
Sola como una estrella
Que cae del cielo
Sola frente a un abismo
Que habita el miedo
Sobreviviré
Aunque la vida me aseste su golpe mortal
Aunque la noche de niebla me impida mirar
A esta vida que tengo y que es la mia
Sobreviviré
Aunque las horas del tiempo me quieran matar
Aunque la pena me ahogue cada despertar
Sobreviviré a esta vida que tengo y que es la mia
Sola que quiso mirar
Y a nadie ya encontraba
Sola que quiso gritar
Y el llanto la callaba
Sola sin ilusiones
Rompió el velo
Sola fente a una noche sin luz ni cielo
Sobreviviré…

Sobreviviré (переклад)

На самоті і в блакитну зиму
смерть зламала завісу
Один, хто залишився без світла
безжизненні і безкомфортні
Самотній позбавлений спадщини і без грошей
самотній, як зірка
що падає з неба
На самоті перед прірвою
що населяє страх
я виживу
Хоча життя завдає мені смертельного удару
Хоча туманна ніч заважає мені дивитися
На це життя, яке я маю і яке моє
я виживу
Хоча години часу хочуть мене вбити
Хоча смуток топить мене кожне пробудження
Я переживу це життя, яке у мене є і яке моє
Один, хто хотів подивитися
І ніхто не знайшов
Один, хто хотів кричати
І плач її замовк
на самоті без ілюзій
зламав завісу
На самоті зустрічається ніч без світла і неба
Я виживу…