Переклад тексту пісні Sobreviviré - Manzanita

Sobreviviré - Manzanita
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Sobreviviré, виконавця - Manzanita.
Дата випуску: 31.12.2004
Мова пісні: Іспанська

Sobreviviré

(оригінал)
Sola y en el invierno azul
La muerte rompió el velo
Sola que se quedó sin luz
Sin vida y sin consuelo
Sola desheredada y sin dinero
Sola como una estrella
Que cae del cielo
Sola frente a un abismo
Que habita el miedo
Sobreviviré
Aunque la vida me aseste su golpe mortal
Aunque la noche de niebla me impida mirar
A esta vida que tengo y que es la mia
Sobreviviré
Aunque las horas del tiempo me quieran matar
Aunque la pena me ahogue cada despertar
Sobreviviré a esta vida que tengo y que es la mia
Sola que quiso mirar
Y a nadie ya encontraba
Sola que quiso gritar
Y el llanto la callaba
Sola sin ilusiones
Rompió el velo
Sola fente a una noche sin luz ni cielo
Sobreviviré…
(переклад)
На самоті і в блакитну зиму
смерть зламала завісу
Один, хто залишився без світла
безжизненні і безкомфортні
Самотній позбавлений спадщини і без грошей
самотній, як зірка
що падає з неба
На самоті перед прірвою
що населяє страх
я виживу
Хоча життя завдає мені смертельного удару
Хоча туманна ніч заважає мені дивитися
На це життя, яке я маю і яке моє
я виживу
Хоча години часу хочуть мене вбити
Хоча смуток топить мене кожне пробудження
Я переживу це життя, яке у мене є і яке моє
Один, хто хотів подивитися
І ніхто не знайшов
Один, хто хотів кричати
І плач її замовк
на самоті без ілюзій
зламав завісу
На самоті зустрічається ніч без світла і неба
Я виживу…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Arránca 1996
Ramito de violetas 1997
La quiero a morir 1997
Para que vuelvas 1997
Por tu ausencia 1997
Margarita 1997
Verde 1997
No me lo creo 1997
Gitana 1997
El Rosario de Mi Madre ft. Manzanita 2003
Granada, calle de Elvira (con Manzanita y Luis Habichuela) (Fandangos de Granada) ft. Manzanita, Luis Habichuela 2015
El carretero 2007

Тексти пісень виконавця: Manzanita