Переклад тексту пісні Para que vuelvas - Manzanita

Para que vuelvas (оригінал)

Te escribo esta carta anunciando
Que voy a morirme de amor
Perdiendo por ti la ilusion de vivir
Pues ya no me queda la fuerza de amarte
No sabes mi amor cuantas noches oscuras llorando pasé
Pensando en la foto que tú te olvidaste
Mordiendo la almohada que tu abandonaste…
Le ruego al Señor que no tardes mi amor demasiado en volver
Pues hoy ya no sé de qué forma engañarme
Finjiendo un regreso y con ganas de amarte
Me atormenta la idea de aquellos mis labios a otros besarán
Quizás por la falta de estar a mi lado
Si vuelves jamás lograrán separarnos…

Para que vuelvas (переклад)

Пишу вам цього листа з повідомленням
Я помру від кохання
Втрачаючи для вас ілюзію життя
Ну, я вже не маю сил любити тебе
Ти не знаєш, моя любов, скільки темних ночей я провів у плачу
Думаючи про фотографію, яку ти забув
Кусаючи подушку, яку ти покинув…
Я молю Господа, щоб моя любов не поверталася занадто довго
Ну сьогодні я не знаю, як себе обдурити
Симуляція повернення і бажання любити вас
Мене мучить думка про те, що мої губи будуть цілувати інших
Можливо, через відсутність поруч зі мною
Якщо ти повернешся, вони ніколи не зможуть нас розлучити...