Переклад тексту пісні Mega - Mix ('88) - Mantronix

Mega - Mix ('88) (оригінал)

Party people in the place to be
This is Mantronix with MC Tee
Devoted, promoted, we’re the brothers who wrote it
Giving you a second tape so we made you record it
Needle to the groove
We got the needle to the groove
We got the beat that’ll make you move
We got the rhymes that’ll help the groove
Fresh is the word!
Well that’s right party people and I’m here today
Gonna tell you 'bout the matter in my casual way
So get a pen and paper ready, smoke a stoge and get steady
'Cause the needle to the groove is more than monetary
Mantronix is the crew that you must hear
But please don’t get concerned
Cause although our sounds are really hot
We’re really not here to burn
We’re just here to rock this house you see, with perpetuated ease
Yes the rhymes devise and to prescribe some game for the ladies
Because!
Fresh is the word!
(Mantronix is the crew)
Fresh is the word!
(Mantronix is the crew)
Fresh is the word!
(Mantronix is the crew)
Fresh is the word!
(Mantronix is the crew)
Yes fresh is the word, Mantronix is here
And we’re so intoxicatin' like a 40 of beer
Never squared, so sincere, if you miss and clear
Cuz this crew goddammit got too much flair
We can harass, pass, cut so fast
Ya see delectable sound with much contrast
Will import this sport, the sound’s assault
Because making big dollars is our resort
So just try, don’t lie, it’s time you buy
This funky fresh new cut from the main denied
G.K.
that’s him, the Tee that’s me
To listen to the scratch that make DJs flee!
Needle to the.(Ha!)
Needle to (Ha!)
Needle to the groove (Ha! ha! ha!)
Needle to (Ha!)
Needle to (Ha!)
Needle to the groove (Ha! ha! ha! ha!)
Complicated scratch and
Can have your body in the for five minutes or more
Make the ladies scream, applaud, keepin' brothers at the door
'Cause the needle to the groove’ll keep you rockin' the floor
So don’t fight it, this superior sonic delighted
Just get up on the floor and try it
With the heat from your body ignited
Like a flame, you won’t feel the same
It’s like an everlasting torch that burns in the rain
‘Cause like the force of a comet, there’s no way you can stop it
We’re the crew of '85 that’s called Mantronix
Mantronix is the crew that you must hear
But please don’t get concerned
Cause although our sounds are really hot
We’re really not here to burn
We’re just here to rock this house you see, with perpetuated ease
Yes the rhymes devise and to prescribe some game for the ladies
Because!
We’ve got two turntables and a microphone
Now here’s our name that we’re proud to own
One’s Mantronik, the other one’s Tee
We’re here to rock the house and bring defeat to agony
Like a broken collarbone, a knee dislocated
We came a long way, we’re never outdated
Beating for a while, these cats are at surrender
When you think of number one, you’ll think of us first
HA!
HA!
HA!
Ha, ha, ha!
HA!
HA!
Ha, ha, ha, ha, ha!
While dynamic, programmatic
Fly and romantic
Full proof and debonair and so fantastic
We’re comin' straight at ya from a planet fresh
On an outskirt state, call it N-Y-S
We’re guaranteed to perform, for you to inform
We’re like a panty raid night at an all-girl dorm
Taking control of every situation
So prepare yourself for the swift invasion
Of the crew on the groove
So move and give us room
Because a step in our direction just insinuate what you’re doin'
Fly as hell and oh so fresh
Takes a job almighty because we know we’re the best
With the capability… to cut so fast
Needle to the groove
We got the needle to the groove
(Yes, the G-the-R-double-O-V-E)
We got the beat that’ll make you move
(Because to see you dance as though we asked in advance)
We got the rhymes that’ll help the groove
Together, we’re better than hundred dollar leather
Any time, in any weather, incapable of ever
Can illustrate and deviate the boys who think they’re clever
With vocabulary, immaculate and merry
Consistently you will agree, it’s more than momentary
With the complicated scratch and
Can have your body in the for five minutes or more
Make the ladies scream, applaud, keepin' brothers at the door
'Cause the needle to the groove’ll keep you rockin' the floor!
Rockin' the floor!
HA!

(переклад)

Тусовці в місце бути
Це Mantronix з MC Tee
Віддані, просувані, ми брати, які це написали
Даємо вам другу касету, і ми змусили вас записати її
Голка до канавки
Ми довели голку до канавки
Ми отримали такт, який змусить вас рухатися
Ми отримали рими, які допоможуть у груві
Свіжий — це слово!
Ну, це правильні тусовці, і я сьогодні тут
Я розповім вам про це у мій звичайній формі
Тож приготуйте ручку та папір, викуріть стодж і будьте спокійні
Тому що голка до канавки — це більше, ніж грошова
Mantronix — це команда, яку ви повинні почути
Але, будь ласка, не хвилюйтеся
Тому що, хоча наші звуки дуже гарячі
Ми справді не для того, щоб спалювати
Ми тут, щоб з постійною легкістю розкачати цей будинок, який ви бачите
Так, рими придумують і прописують якусь гру для жінок
Оскільки!
Свіжий — це слово!
(Мантронікс — команда)
Свіжий — це слово!
(Мантронікс — команда)
Свіжий — це слово!
(Мантронікс — команда)
Свіжий — це слово!
(Мантронікс — команда)
Так, свіже — це слово, Mantronix тут
І ми такі п’яні, як 40 пива
Ніколи не в квадраті, настільки щиро, якщо ви промахнулися і зрозуміли
Тому що цей екіпаж, до біса, отримав занадто багато чуття
Ми можемо переслідувати, передавати, різати так швидко
Ви бачите чудовий звук із великим контрастом
Буду імпортувати цей вид спорту, штурм звуку
Тому що заробляти великі гроші — це наш шлях
Тож просто спробуйте, не бреши, пора купувати
Цей фанкі свіжий новий виріз з основного спростовано
Г.К.
це він, Ті, це я
Щоб послухати скретч, який змушує ді-джеїв тікати!
Голка до (Ха!)
Голка до (Ха!)
Голка до канавки (Ха! Ха! Ха!)
Голка до (Ха!)
Голка до (Ха!)
Голка до канавки (Ха! Ха! Ха! Ха!)
Складна подряпина і
Ви можете тримати ваше тіло протягом п’яти хвилин чи більше
Змусьте жінок кричати, аплодувати, тримати братів біля дверей
Тому що голка в борозенці тримає вас на підлозі
Тож не боріться з цим, цей чудовий звук у захваті
Просто встаньте на підлогу та спробуйте
З розпаленим теплом вашого тіла
Як полум’я, ви не відчуєте того ж
Це як вічний смолоскип, що горить під дощем
Тому що, як і сила комети, ви не можете зупинити її
Ми команда 85-го, яка називається Mantronix
Mantronix — це команда, яку ви повинні почути
Але, будь ласка, не хвилюйтеся
Тому що, хоча наші звуки дуже гарячі
Ми справді не для того, щоб спалювати
Ми тут, щоб з постійною легкістю розкачати цей будинок, який ви бачите
Так, рими придумують і прописують якусь гру для жінок
Оскільки!
У нас є два вертушки та мікрофон
Ось наше ім’я, яким ми пишаємося
Один Мантронік, інший Ті
Ми тут, щоб розхитати дім і довести поразку до агонії
Як зламана ключиця, вивих коліно
Ми пройшли довгий шлях, ми ніколи не застаріли
Б’ються деякий час, ці коти вже здаються
Коли ви думаєте про номер один, ви спочатку думаєте про нас
ХА!
ХА!
ХА!
Ха, ха, ха!
ХА!
ХА!
Ха, ха, ха, ха, ха!
Хоча динамічний, програмний
Летить і романтично
Повний доказ і просто фантастичний
Ми йдемо прямо до вас із свіжої планети
У штаті на околиці назвіть його N-Y-S
Ми гарантуємо виконання, щоб ви повідомили
Ми схожі на нічний наліт на трусики в гуртожитку для дівчат
Взяття під контроль кожної ситуації
Тому приготуйтеся до швидкого вторгнення
Екіпажу на голові
Тож рухайтеся й дайте нам місце
Тому що крок в нашому напрямку просто натякає на те, що ви робите
Летіти як у біса й о, так свіжо
Бере на роботу всемогутню, бо знаємо, що ми найкращі
З можливістю… так швидко різати
Голка до канавки
Ми довели голку до канавки
(Так, G-the-R-double-O-V-E)
Ми отримали такт, який змусить вас рухатися
(Тому що побачити, як ви танцюєте, хоча ми просили наперед)
Ми отримали рими, які допоможуть у груві
Разом ми краще, ніж шкіра за сто доларів
У будь-який час, за будь-якої погоди, нездатні ніколи
Може проілюструвати та відхилити хлопців, які вважають себе розумними
Зі словниковим запасом, бездоганний і веселий
Погодьтеся, це більше ніж миттєво
Зі складною подряпиною і
Ви можете тримати ваше тіло протягом п’яти хвилин чи більше
Змусьте жінок кричати, аплодувати, тримати братів біля дверей
Тому що голка в борозенці тримає вас на підлозі!
Розгойдуємо підлогу!
ХА!