Переклад тексту пісні Needle to the Groove - Mantronix

Needle to the Groove (оригінал)

Party people in the place to be
This is Mantronix with MC Tee
Devoted, promoted, we’re the brothers who wrote it
Giving you a second tape so we made you record it
Needle to the groove
We got the needle to the groove
We got the beat that’ll make you move
(With the grand DJ, the swift on sway)
We got the rhymes that’ll help the groove
Now he’s the best MC, the T-twice-E
Well, that’s me, T-Ski, never coppin' a plea
Always willing, high sea in society
KuMa the two-to-one ruler, does stay cooler
Use it on the dudes that play the fool’a
Most are obvious, our motive is to do what’s right
And now the party people is to rock the mic
As into rock the place, and go for ace
You see the shocker unexpected like a can of mace
I say the play, play the role, yeah, to have control
‘Cause he get, get to go, you have to pay that toll
Like sweat with sex, or time with crime
Like the one to ten racer of a mastermind
But dedicated to rhyme, sweet, tender and kind
And when it comes to making music I could never be blind
‘Cause I’m the true prince rocker, won’t dare stop’a
Guaranteed warranty they’ll make your body rock shocker
All night, that’s right, like a whiff from a pipe
Make you do the ill shit to the broad daylight
I make you take a quick freeze, walk in the breeze
Think you’re Mr. Bojangles while you dance on your knees
Needle to the groove
We got the needle to the groove
(The G-the-R-double-O-V-E)
We got the beat that’ll make you move
(Without even a decision, he’s a musical musician)
We got the rhymes that’ll help the groove
For MC’s, I’m retirin';
for the ladies, I’m relyin'
To create, demonstrate, love is better than hate
To propose on all those who don’t have faith
That if you just participate, you will accelerate
Vibrate with a mate on a date I can say
Like the skies are blue, we’re here for you
Much better than ever with a sweet review
Of our style, made to rise, very sure to tantalize
No disguise, just when I wanna, wanna to surprise
For you, and you know it, move your body and show it
Let me see it while you’re free, it’s the time to expose it
With the rhythm that’s provided, psychologically guided
To release intense heat from your body, can’t hide it
You don’t fight it, this superior sonic delighted
Just get up on the floor and try it
With the heat from your body ignited
Like a flame, you won’t feel the same
It’s like an everlasting torch that burns in the rain
‘Cause like the force of a comet, there’s no way you can stop it
We’re the crew of '85 that’s called Mantronix
We’ve got two turntables and a microphone
And hella fine names that we’re proud to own
One’s Mantronik, the other one’s Tee
We’re here to rock the house and bring defeat to agony
Like a broken collarbone, a knee dislocated
We came a long way, we’re never outdated
Beating for a while, these cats are at surrender
When you think of number one, you’ll think of us first
HA!

(переклад)

Тусовці в місце бути
Це Mantronix з MC Tee
Віддані, просувані, ми брати, які це написали
Даємо вам другу касету, і ми змусили вас записати її
Голка до канавки
Ми довели голку до канавки
Ми отримали такт, який змусить вас рухатися
(З грандіозним діджеєм, стрижнем на чолі)
Ми отримали рими, які допоможуть у груві
Тепер він найкращий MC, T-twice-E
Ну, це я, T-Ski, ніколи не відмовляюся від прохання
Завжди охоче, відкрите море в суспільстві
KuMa, лінійка «два до одного», залишається холоднішою
Використовуйте його на чоловіках, які дурять
Більшість із них очевидні, наш мотив — робити те, що правильно
А тепер учасники вечірки мають розкачати мікрофон
Як розмахувати місце, і йти на туз
Ви бачите шокер несподіваним, як банку з булавою
Я кажу, грай, грай роль, так, щоб контролювати
Тому що він отримає, має іти, ви повинні сплатити це мито
Як піт із сексом або час із злочином
Як гонщик від одного до десяти
Але присвячений рими, милим, ніжним і добрим
А коли справа доходить до створення музики, я ніколи не міг бути сліпим
Тому що я справжній принц-рокер, я не наважуся зупинитися
Гарантована гарантія, вони зроблять ваше тіло шоком
Всю ніч, це так, як запах із трубки
Змусити вас чинити лихе серед білого дня
Я змушую вас швидко замерзнути, гуляти на вітерці
Подумайте, що ви містер Боджанглз, коли ви танцюєте на колінах
Голка до канавки
Ми довели голку до канавки
(G-the-R-double-O-V-E)
Ми отримали такт, який змусить вас рухатися
(Навіть без рішення, він музикант)
Ми отримали рими, які допоможуть у груві
Щодо MC, я іду на пенсію;
для жінок, я покладаюся
Творити, демонструвати, що любов краща, ніж ненависть
Зробити пропозицію всім, хто не має віри
Якщо ви просто берете участь, ви прискоритеся
Вібрувати з партнером на побачення, яке я можу сказати
Наче небо блакитне, ми тут для вас
Набагато краще, ніж будь-коли, із приємним відгуком
Нашого стилю, створеного для піднесення, дуже обов’язково вразить
Ніякої маскування, просто коли я хочу, хочу здивувати
Для вас, і ви це знаєте, рухайте своїм тілом і показуйте це
Дайте мені подивитися поки ви вільні, настав час викрити це
З заданим ритмом, психологічно керованим
Щоб випустити сильне тепло зі свого тіла, не приховуйте цього
Ви не боретеся з цим, цей чудовий звук у захваті
Просто встаньте на підлогу та спробуйте
З розпаленим теплом вашого тіла
Як полум’я, ви не відчуєте того ж
Це як вічний смолоскип, що горить під дощем
Тому що, як і сила комети, ви не можете зупинити її
Ми команда 85-го, яка називається Mantronix
У нас є два вертушки та мікрофон
І чудові назви, якими ми пишаємося
Один Мантронік, інший Ті
Ми тут, щоб розхитати дім і довести поразку до агонії
Як зламана ключиця, вивих коліно
Ми пройшли довгий шлях, ми ніколи не застаріли
Б’ються деякий час, ці коти вже здаються
Коли ви думаєте про номер один, ви спочатку думаєте про нас
ХА!