| Maaaaantronix!
| Маааантронікс!
|
| Back by popular demand
| Назад за популярним попитом
|
| On the bandstand
| На естраді
|
| It’s the funky fresh crew
| Це фанк-свіжа команда
|
| Whose name starts with man
| Чиє ім'я починається на людину
|
| So if you think you’re a fan
| Тож якщо ви думаєте, що прихильник
|
| And you’re down with the clan
| І ти з кланом
|
| Get up everybody
| Вставайте всі
|
| And clap those hands
| І плескайте в долоні
|
| Like this!
| Подобається це!
|
| (scratching)
| (дряпання)
|
| Yes I’m the rhyme writer, he’s the beat creator
| Так, я автор римів, він — автор бітів
|
| I’m talking to ya now but I’ll run into ya later
| Я розмовляю з тобою зараз, але зустрінуся пізніше
|
| And when it comes to beat there’s no one greater
| А коли справа доходить до перемоги, немає нікого більшого
|
| Original and swift and provides the crossfader
| Оригінальний і швидкий і забезпечує кросфейдер
|
| So with that, I think, and you will know why
| Тому, я думаю, ви зрозумієте чому
|
| And we don’t really plan to go by
| І ми не плануємо проходити повз
|
| Without letting you a-get a reminiscin'
| Не дозволяючи вам згадати
|
| MC Tee and Mantronik just rock it like this!
| MC Tee і Mantronik просто качають ось так!
|
| Listen up close to what I’m talking about it
| Слухайте уважно, що я про це говорю
|
| The rap and the beat is what it’s all about it
| Реп і біт — це все це
|
| Devising, surprising, so sweetly mesmerizing
| Продумано, дивно, так солодко заворожує
|
| Reaching great heights and steadily climbing
| Досягає великих висот і стабільно піднімається
|
| Up, forward, as great as can be
| Вгору, вперед, як можна краще
|
| To the set always helping our celebrity
| На зйомку завжди допомагає наша знаменитість
|
| So we’ll stack up to? | Отже, ми будемо складатися до? |
| line ya like a bitch
| начебто сука
|
| We’re fate not late just consider a dis
| Ми доля не запізнилася, просто розглянемо дис
|
| To be our main match a? | Щоб бути нашим головним партнером? |
| rockin' one and only
| качає один і єдиний
|
| MC ceremony for the talent called Tony
| Церемонія MC для таланту на ім’я Тоні
|
| Award that’s given, to person that’s driven
| Нагорода, яка вручається особі, яка керується
|
| To? | до? |
| body on the corner still living
| тіло на розі все ще живе
|
| Well, given a chance to? | Ну що, є можливість? |
| glance
| погляд
|
| That’s a rhyme all? | Це все рима? |
| and well in advance
| і завчасно
|
| On? | Увімкнено? |
| the finer two, Mantronix is the crew
| дві кращі, Mantronix — команда
|
| Assembled by the best but operated by you
| Зібрано кращими, але керовано вами
|
| On the wheels of steel anyway you feel
| У будь-якому випадку, на сталевих колесах
|
| Because believe it or not that’s a part of the deal
| Тому що вірите чи ні, це частина угоди
|
| Meeting different types of people that admire the kid
| Зустріч із різними типами людей, які захоплюються дитиною
|
| Going «Good golly look what he did!»
| Говорячи: «Дивись, що він наробив!»
|
| (scratching)
| (дряпання)
|
| Yes? | Так? |
| hardcore with the crew rock rhythm
| хардкор з рок-ритмом
|
| So get up in your stance, party people rock with 'em
| Тож встаньте у свою позицію, люди на вечірці качаються разом із ними
|
| He knows you can’t miss 'em, you really can’t dis 'em
| Він знає, що ви не можете їх пропустити, ви дійсно не можете їх розпізнати
|
| Us collaborating forces with the style that gets him
| Ми співпрацюємо з тим стилем, який йому підходить
|
| I get excited, applauding with joy
| Я хвилююся, аплодую від радості
|
| The elements distributed, the strength to employ
| Розподілені елементи, сила для застосування
|
| Where everybody as a factor, the? | Де кожен як фактор, |
| just like a cracker
| як крекер
|
| A genius with a needle cuz? | Геній із голкою, бо? |
| sure he’s not an actor
| впевнений, що він не актор
|
| Made to rely on the music you buy
| Створено, щоб покладатися на музику, яку ви купуєте
|
| With static? | Зі статикою? |
| give the beatbox a try
| спробуйте бітбокс
|
| For the time, respected, received and not rejected
| За час, шанований, отриманий і не відкинутий
|
| Relinquished to perfection when he’s done he can’t eject it
| Відданий до досконалості, коли закінчить, він не може викинути його
|
| Get straight to the crime, permission is allowed
| Переходьте безпосередньо до злочину, дозвіл дозволено
|
| To define a certain bond for the music’s like a cloud
| Щоб визначити певний зв’язок для музики, як хмара
|
| That’s dark with thunder, so quickly get under
| Це темно з громом, тому швидше забирайся
|
| The tree that’s made by me from the roaring boom thunder
| Дерево, створене мною з гуркоту грому
|
| Spread out wide for all those who claim to seek
| Розповсюджується для всіх тих, хто стверджує, що шукає
|
| It’s different from the rest with high fidelity
| Він відрізняється від інших високою точністю
|
| So deep rooted, I mean electrocuted
| Так глибоко вкорінений, я маю на увазі електричний струм
|
| To put you in a hold that’ll make you feel as if you’re zooted
| Щоб помістити вас у фіксацію
|
| So high, yes, but only by air
| Так високо, так, але тільки по повітрю
|
| Cuz we’re the devastating, meditating, magical pair
| Тому що ми руйнівна, медитативна, чарівна пара
|
| Mantronik is his name and I’m MC Tee
| Його звати Мантронік, а я MC Tee
|
| And we went to present integrity
| І ми представили чесність
|
| And to let you perfect, we are a super set
| І щоб ви могли досконало, ми — це супер набір
|
| Interfaith with the bass, the requirements are met
| Міжконфесійний з басом, вимоги дотримані
|
| With this a reminder, so sit in the recliner
| Це нагадування, тому сідайте на крісло
|
| As you read the contract be sure to sign-a
| Читаючи контракт, обов’язково підпишіть
|
| The Tee! | Трійник! |
| (repeats)
| (повторюється)
|
| King of all rhymes! | Король всіх рим! |
| (repeats)
| (повторюється)
|
| Well it’s me, the T
| Ну це я, Т
|
| Cold master as you see
| Холодний майстер, як бачите
|
| The king of all rhymes plus harmony
| Король всіх рим і гармонії
|
| Guaranteed to bring the bass
| Гарантовано принесе бас
|
| To record and not erase
| Щоб записати, а не стирати
|
| But the space at the chase with some? | Але місце під час погоні з деякими? |
| you can taste
| можна смакувати
|
| A little up the middle,? | Трохи посередині? |
| up on the?
| на ?
|
| But? | Але? |
| let me diddle for the girls so they could wiggle
| дозвольте мені пограти для дівчат, щоб вони могли ворушитися
|
| You squiggle and a-waggle or giggle and a-gaggle
| Ви хихикаєте і хихикаєте або хихикаєте і хихикаєте
|
| But the Tee will take control just like a horse right on a saddle
| Але Ті візьме контроль, як кінь, прямо на сідлі
|
| So soon, cuz I’m the almighty
| Так скоро, бо я всемогутній
|
| MC, yes me and you will agree
| MC, так, я і ви погодитеся
|
| Comin' at you swift, down to give you a lift
| Швидко їду до вас, щоб підвезти вас
|
| To the highest peak? | На найвищу вершину? |
| and leave you sportin' a?
| і залишити тебе спорт?
|
| Cuz we’re the cold, crushin' fly-girl rushin'
| Тому що ми холодні, розчавлені мухи мчить
|
| Homeboys are down but the weak we’re bustin'
| Домашні хлопці занедбані, але слабких ми розбиваємо
|
| My mother might say that I’m disgusting
| Моя мати може сказати, що я огидний
|
| But the ladies in the place know we are lusting
| Але жінки знають, що ми жадіємо
|
| For that body, they’re talkin' La-Di-Da-Di
| Для цього тіла вони говорять «Ла-Ді-Да-Ді».
|
| ? | ? |
| women but? | жінки, але? |
| only hotties
| тільки красуні
|
| ? | ? |
| so get under? | тож потрапити під? |
| yourself a?
| себе а?
|
| Yes on the beat he’s a leader
| Так, у ритмі він лідер
|
| And just to supersede ya
| І просто замінити вас
|
| A hip hop? | Хіп-хоп? |
| for the crowd that needs us
| для натовпу, який потребує нас
|
| You, the people, like a wobble from a weeble
| Ви, люди, немов хлюпаєшся від тріски
|
| And technically it’s true we’ll make music quite lethal
| І технічно це правда, що ми зробимо музику досить смертельною
|
| We do depend on the vibes that you mend
| Ми залежимо від вібрацій, які ви поправляєте
|
| To keep us motivated for the music that we send
| Щоб мотивувати нас для музики, яку ми надсилаємо
|
| To change with the time, to recreate the rhyme
| Щоб змінюватися з часом, відтворювати риму
|
| Like the fundamental course from a pen into a dime
| Як основний курс із ручки в копійці
|
| Like the diamonds in the past, diseases that were illin'
| Як і діаманти в минулому, хвороби, які були хворими
|
| Took a very simple mode and created Penicillin
| Взяв дуже простий режим і створив пеніцилін
|
| And these are the things that? | А це ті речі, які? |
| evolve
| розвиватися
|
| But like a? | Але як? |
| I? | я? |
| four people to solve
| чотири особи для вирішення
|
| Well like an arrow to a gun, a gun to a missile
| Ну як стріла на гармату, гармата на ракети
|
| A nuclear bomb that drops to a whistle
| Ядерна бомба, яка падає під свист
|
| And closes in strong but it won’t be too long
| І закривається сильно, але не задовго
|
| To see the devastation? | Бачити руйнування? |
| song
| пісня
|
| See the song worked on, influenced by thought
| Перегляньте пісню, над якою працювали, під впливом думок
|
| The things in the past and the records we bought
| Речі в минулому та записи, які ми купили
|
| My man Melle Mel and The Furious Five
| Мій чоловік Мелле Мел і Люта п’ятірка
|
| The Funky Four MCs with the Sha Rock on the side
| Funky Four MC із Sha Rock на боці
|
| See The Cold Crush Four and The Treacherous Three
| Дивіться The Cold Crush Four та The Veracherous Three
|
| The crazy Crash Crew and the man Spoonie Gee
| Божевільний Crash Crew і чоловік Spoonie Gee
|
| And these are the rappers that help us describe
| І це репери, які допомагають нам описати
|
| From the beginning of existence to the year '85 | Від початку існування до 85 року |