Переклад тексту пісні All I Want for Christmas Is You - Agnes, Måns Zelmerlöw

All I Want for Christmas Is You (оригінал)

I don’t want a lot for Christmas
There is just one thing I need
I don’t care about the presents
Underneath the Christmas tree
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you
I don’t want a lot for Christmas
There is just one thing I need
I don’t care about the presents
Underneath the Christmas tree
I don’t need to hang my stocking
There upon the fireplace
Santa Claus won’t make me happy
With a toy on Christmas day
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you
I won’t ask for much this Christmas
I won’t even wish for snow
I just wanna keep on waiting
Underneath the mistletoe
I won’t make a list and send it
To the North Pole for Saint Nick
I won’t even stay awake
To hear those magic reindeer click
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you
I hear those sleigh bells ringing
All I want for Christmas is you
All the lights are shining
So brightly everywhere
And the sound of children’s
Laughter fills the air
And everyone is singing
I hear those sleigh bells ringing
Santa won’t you bring me
The one I really need
Won’t you please bring my baby to me
I don’t want a lot for Christmas
This is all I’m asking for
I just wanna see my baby
Standing right outside my door
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you
All I want for Christmas is you
I hear sleigh bells ringing
All I want for Christmas is you
Won’t you please bring me my baby
The only thing I need is you
All I want for Christmas is you

(переклад)

Я не хочу багато на Різдво
Мені потрібна лише одна річ
Мені байдуже до подарунків
Під ялинкою
Я просто хочу, щоб ти був власним
Більше, ніж ви могли знати
Здійсни моє бажання
Все, що я хочу на Різдво, це ти
Я не хочу багато на Різдво
Мені потрібна лише одна річ
Мені байдуже до подарунків
Під ялинкою
Мені не потрібно вішати панчохи
Там на каміні
Дід Мороз не зробить мене щасливим
З іграшкою на Різдво
Я просто хочу, щоб ти був власним
Більше, ніж ви могли знати
Здійсни моє бажання
Все, що я хочу на Різдво, це ти
Я не прошу багато на це Різдво
Я навіть не хочу снігу
Я просто хочу продовжити чекати
Під омелою
Я не буду складати список і надсилати його
На Північний полюс для Сент-Ніка
Я навіть не буду спати
Щоб почути ці чарівні олені, натисніть
Я просто хочу, щоб ти був власним
Більше, ніж ви могли знати
Здійсни моє бажання
Все, що я хочу на Різдво, це ти
Я чую, як дзвонять дзвіночки на санях
Все, що я хочу на Різдво, це ти
Всі вогні світяться
Так яскраво всюди
І звуки дітей
Сміх наповнює повітря
І всі співають
Я чую, як дзвонять дзвіночки на санях
Дід Мороз, ти мені не приведеш
Той, який мені дійсно потрібен
Будь ласка, приведіть до мене мою дитину
Я не хочу багато на Різдво
Це все, чого я прошу
Я просто хочу побачити свою дитину
Стою прямо біля моїх дверей
Я просто хочу, щоб ти був власним
Більше, ніж ви могли знати
Здійсни моє бажання
Все, що я хочу на Різдво, це ти
Більше, ніж ви могли знати
Здійсни моє бажання
Все, що я хочу на Різдво, це ти
Все, що я хочу на Різдво, це ти
Я чую, як дзвонять сани
Все, що я хочу на Різдво, це ти
Будь ласка, принесіть мені мою дитинку
Єдине, що мені потрібно, це ти
Все, що я хочу на Різдво, це ти