Переклад тексту пісні Ready To Go - Mani

Ready To Go (оригінал)

7 a.m. i close the door
getting' on bus 464
dragging myself to the city
people are looking kinda sad
«suburbian"life is not so bad
when you’re not stuck on the freeway
but still i’m hoping for some changes
a bit of sunshine and a smile could be enough
3-piece suits and grey faces
control the whole wide world and steal the show
oh where did you go
i’m ready to go now
just don’t say bye, when i say hello
oh where did you go
i’m ready to go now
7 p.m.
i’m back for more
there’s a few witnesses at my door
they all got a sure way to save me
i’m talking the shortcut ti your place
baby i’m telling you face-to-face
city life’s not gonna make it, no
still i’m hoping for some changes
a bit of sunshine and a smile could be enough
3-piece suits and grey faces
control the whole wide world and steal the show
oh where did you go
i’m ready ti go now
just don’t say bye, when i say hello
oh where did you go
i’m ready to go now
do you feel truly satisfied
giving your best from 9 to 5
do you make up in the morning time
pretty sure that the sun won’t shine
oh where did you go
i’m ready to go now
just don’t say bye, when i say hello
oh where did you go
i’m ready to go now
(Merci à Margaux54 pour cettes paroles)

Ready To Go (переклад)

7 ранку я закриваю двері
сісти в автобус 464
тягнутись до міста
люди виглядають якось сумно
«приміське» життя не таке вже й погане
коли ви не застрягли на автостраді
але я все одно сподіваюся на деякі зміни
трохи сонця та посмішки може бути достатньо
Костюми-трійки та сірі обличчя
контролювати весь світ і вкрасти шоу
о, куди ти пішов
я готовий йти зараз
тільки не кажи «прощай», коли я кажу «привіт».
о, куди ти пішов
я готовий йти зараз
7 вечора
я повернувся за новим
біля моїх дверей є кілька свідків
вони всі знають надійний спосіб врятувати мене
я говорю про ярлик у вашому місці
дитинко, я кажу тобі віч-на-віч
міське життя не вийде, ні
я все ще сподіваюся на деякі зміни
трохи сонця та посмішки може бути достатньо
Костюми-трійки та сірі обличчя
контролювати весь світ і вкрасти шоу
о, куди ти пішов
я готовий піти зараз
тільки не кажи «прощай», коли я кажу «привіт».
о, куди ти пішов
я готовий йти зараз
чи почуваєшся ти справді задоволеним
від 9 до 5
чи робиш макіяж вранці?
майже впевнений, що сонце не світить
о, куди ти пішов
я готовий йти зараз
тільки не кажи «прощай», коли я кажу «привіт».
о, куди ти пішов
я готовий йти зараз
(Merci à Margaux54 pour cettes paroles)