Переклад тексту пісні Noi meno tu - Manfredi

Noi meno tu - Manfredi
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Noi meno tu, виконавця - Manfredi
Дата випуску: 02.10.2018
Мова пісні: Італійська

Noi meno tu

(оригінал)
Era d’inverno non ricordo quando
Ho visto il nero dei tuoi occhi trasformarsi in pianto
Quante cose succedono
A cui non trovo più un senso
Le tue mani fatte per la guerra
Poi ballavi tra i feriti ma eri troppo bella
Non ci credo sei proprio tu
Ma cosa hai fatto ai capelli
Quanti anni hai
Quante storie fai
L’asfalto ci separa ancora
Quanti anni hai
Quante cose fai
Per non sentirti sempre sola
Stanotte dormi da me
Poi non ti chiedo più niente
Le parole finiscono dentro al cuscino e nessuno le sente
Stanotte dormi da me
O io non dormo per niente
Le parole ci uccidono nessuna frase d’amore è per sempre
Era d’estate mi ricordo bene
Che rimanevo a casa quasi tutte le sere
Ad aspettare quel tuo vocale
Che riascoltare oggi mi fa ancora male
Mi fa ancora male anche se poi non piango
Scusa parlo troppo forse sono stanco
Volevo solo un tuo respiro in più
Davvero solo un tuo respiro in più
Stanotte dormi da me
Poi non ti chiedo più niente
Le parole finiscono dentro al cuscino e nessuno le sente
Stanotte dormi da me
O io non dormo per niente
Le parole ci uccidono nessuna frase d’amore è per sempre
Dicevi che tra di noi c’era qualcosa di più
Anche se adesso quel noi è solo noi
E solo noi meno tu
E solo noi meno tu
E solo noi meno tu
Dimmi quanto fa noi meno tu
E solo noi meno tu
E solo noi meno tu
E solo noi meno tu
Dimmi quanto fa noi meno tu
(переклад)
Це було взимку, не пам'ятаю коли
Я бачив, як темрява твоїх очей перетворилася на плач
Скільки всього трапляється
До чого я вже не можу знайти сенсу
Твої руки створені для війни
Тоді ти танцювала серед поранених, але ти була надто красивою
Я не вірю, це справді ти
Але що ти зробив зі своїм волоссям?
Скільки тобі років
Скільки історій ви робите
Асфальт ще розділяє нас
Скільки тобі років
Скільки всього ти робиш
Тому ви не завжди відчуваєте себе самотнім
Сьогодні ночувати в мене
Тоді я більше нічого у вас не питатиму
Слова опиняються всередині подушки, і ніхто їх не чує
Сьогодні ночувати в мене
Або я взагалі не сплю
Слова вбивають нас, жоден любовний вирок не вічний
Було літо, я добре пам’ятаю
Що я залишався вдома майже кожного вечора
Чекаю на твою голосну
Слухаючи це сьогодні, мені все ще боляче
Мені все одно боляче, навіть якщо я потім не плачу
Вибачте, я занадто багато говорю, можливо, я втомився
Я просто хотів від вас додаткового подиху
Дійсно, лише ваш додатковий подих
Сьогодні ночувати в мене
Тоді я більше нічого у вас не питатиму
Слова опиняються всередині подушки, і ніхто їх не чує
Сьогодні ночувати в мене
Або я взагалі не сплю
Слова вбивають нас, жоден любовний вирок не вічний
Ти сказав, що між нами було щось більше
Навіть якщо тепер ми – це лише ми
І лише ми мінус ви
І лише ми мінус ви
І лише ми мінус ви
Скажи мені, скільки ми тобі мінусуємо
І лише ми мінус ви
І лише ми мінус ви
І лише ми мінус ви
Скажи мені, скільки ми тобі мінусуємо
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Cuffiette 2018
Milano Droga 2021
Ho smesso di scrivere 2019
Amico immaginario 2021