Переклад тексту пісні Ho smesso di scrivere - Manfredi

Ho smesso di scrivere (оригінал)

Fanculo quelle volte che non mi rispondi
Fanculo la distanza che separa i nostri mondi
Il mio ed il tuo che non si incontrano
Tu me lo rinfacci io che colpa ne ho
Due anime a colori, graffiti sopra i muri
Tra le citazioni che consacrano gli amori
È vero col tempo cambierò
Ma non dimenticare quella volta che ti ho detto
Ho smesso di scrivere
Da quando ci sei
Perché scrivo solo se sto male
E ricomincio appena te ne vai
Ho smesso di scrivere
Da quando ci sei
Perché scrivo solo se sto male
Ma con te non ci sto male mai
Fanculo quelle frasi piene di parole
Che poi quando ti vedo non so mai che dire
E Stop
Ho un piano lucido
Sorridi e mandi in fumo ogni certezza che ho
Camicie troppo corte, due anime corrotte
Uccise dagli impegni, dalle scuse e i tradimenti
È vero mi intimidisci un po'
Se poi ricominciamo dalla volta che ti ho detto
Ho smesso di scrivere
Da quando ci sei
Perché scrivo solo se sto male
E ricomincio appena te ne vai
Ho smesso di scrivere
Da quando ci sei
Perché scrivo solo se sto male
Ma con te non ci sto male mai
Non ci sto male mai
Non ci sto male mai
Non ci sto male mai
Ma con te non ci sto mai
Con te non ci sto mai
Con te non ci sto mai
Ti preferivo vestita di niente
Quando era tutto pesante
Ora ti vesti pesante e non funziona più niente
E non chiamarmi codardo io voglio perdere
Da quando non ci sei non ho più niente da difendere
Ho smesso di scrivere
Da quando ci sei
Perché scrivo solo se sto male
E ricomincio appena te ne vai
Ho smesso di scrivere
Da quando ci sei
Perché scrivo solo se sto male
Ma con te non ci sto male mai
Non ci sto male mai
Non ci sto male mai
Non ci sto male mai
Ma con te non ci sto mai
Con te non ci sto mai
Con te non ci sto mai

(переклад)

До біса ті часи, коли ти мені не відповідаєш
До біса відстань, яка розділяє наші світи
Моє і твоє, що не зустрічаються
Ти загладжуєшся зі мною Я маю свою провину
Два кольори душі, графіті на стінах
Серед цитат, які освячують кохання
Це правда, що з часом я змінюся
Але не забувай той раз, коли я розповідав тобі
Я перестав писати
Відколи ти тут
Тому що я пишу, лише якщо хворію
І я почну спочатку, як тільки ти підеш
Я перестав писати
Відколи ти тут
Тому що я пишу, лише якщо хворію
Але мені ніколи не з тобою
До біса ці речення, повні слів
Потім, коли я бачу тебе, я ніколи не знаю, що сказати
І стоп
У мене є чіткий план
Ти посміхаєшся і відкидаєш усі впевненості, які я маю
Сорочки занадто короткі, дві розбещені душі
Убитий зобов’язаннями, виправданнями та зрадами
Це правда, ти мене трохи лякаєш
Якщо ми тоді почнемо спочатку з того часу, як я вам розповів
Я перестав писати
Відколи ти тут
Тому що я пишу, лише якщо хворію
І я почну спочатку, як тільки ти підеш
Я перестав писати
Відколи ти тут
Тому що я пишу, лише якщо хворію
Але мені ніколи не з тобою
Я ніколи не почуваюся погано через це
Я ніколи не почуваюся погано через це
Я ніколи не почуваюся погано через це
Але я ніколи з тобою
Я ніколи з тобою
Я ніколи з тобою
Я волів би, щоб ти був одягнений у нічого
Коли все було важко
Тепер ви одягаєтеся важко, і більше нічого не працює
І не називай мене боягузом, я хочу програти
Оскільки ти було відсутньо мені нема чого захищати
Я перестав писати
Відколи ти тут
Тому що я пишу, лише якщо хворію
І я почну спочатку, як тільки ти підеш
Я перестав писати
Відколи ти тут
Тому що я пишу, лише якщо хворію
Але мені ніколи не з тобою
Я ніколи не почуваюся погано через це
Я ніколи не почуваюся погано через це
Я ніколи не почуваюся погано через це
Але я ніколи з тобою
Я ніколи з тобою
Я ніколи з тобою