Переклад тексту пісні Amico immaginario - Manfredi

Amico immaginario (оригінал)

Ti hanno visto giocare in cortile
Correvi dietro un pallone da solo
Da fuori sembra sia un tiro sbagliato
E invece è solo un passaggio perfetto
Ti hanno visto parlare col vento
Scoppiare a ridere senza un perché
Offrire un pezzo della tua merenda
Quando non c’era nessuno con te
Poi ti hanno visto felice (Oh-oh-oh)
Amico immaginario, mi spieghi perché
Perché non esisti?
Tra tutti, proprio tu
Che mi ascolti e che mi capisci
Amico immaginario, mi spieghi perché
Perché non esisti?
Tra tutti, proprio tu
Che se ti cerco non sparisci
Hai notato che somigli un po' a me
Che siamo la stessa cosa
Un’abitudine pericolosa
Lo sai che a stare a casa da soli
Dai voce anche alle foto sui muri
Che sembra quasi ti stiano a sentire
Quando gli parli delle tue paure
Paure che non ti fanno dormire
Vedere mostri in ogni ombra che c'è
Ti hanno sentito chiamare il suo nome
A notte fonda, eran tipo le tre
Amico immaginario, mi spieghi perché
Perché non esisti?
Tra tutti, proprio tu
Che mi ascolti e che mi capisci
Amico immaginario, mi spieghi perché
Perché non esisti?
Tra tutti, proprio tu
Che se ti cerco non sparisci
Hai notato che somigli un po' a me
Che siamo la stessa cosa
Un’abitudine pericolosa
Resta a giocare con me
Per un’ultima volta
Resta a giocare con me
L’ultima stupida volta
Resta a giocare con me
Per un’ultima volta
Resta a giocare con me
Per un’ultima ultima
Per un’ultima ultima

(переклад)

Вони побачили, як ви гралися у дворі
Ви побігли за м’ячем на самоті
Зовні це виглядає як неправильний постріл
Натомість це просто ідеальний перехід
Вони бачили, як ви розмовляєте з вітром
Вибухає сміхом без чому
Запропонуйте шматочок своєї закуски
Коли з тобою нікого не було
Потім вони побачили тебе щасливим (О-о-о)
Уявний друг, поясніть мені чому
Чому ти не існуєш?
З усіх, ти
Що ти слухаєш мене і що ти зрозумієш мене
Уявний друг, поясніть мені чому
Чому ти не існуєш?
З усіх, ти
Що якщо я шукатиму тебе, ти не зникнеш
Ви помітили, що ви трохи схожі на мене?
Що ми однакові
Небезпечна звичка
Ви знаєте це бути вдома один
Також надайте голос фотографіям на стінах
Здається, що вони вас чують
Коли ти розповідаєш йому про свої страхи
Страхи, які не дають спати
Бачити монстрів у кожній тіні
Вони почули, як ви назвали його ім’я
Пізно вночі, було близько третьої години
Уявний друг, поясніть мені чому
Чому ти не існуєш?
З усіх, ти
Що ти слухаєш мене і що ти зрозумієш мене
Уявний друг, поясніть мені чому
Чому ти не існуєш?
З усіх, ти
Що якщо я шукатиму тебе, ти не зникнеш
Ви помітили, що ви трохи схожі на мене?
Що ми однакові
Небезпечна звичка
Залишайся та пограй зі мною
В останній раз
Залишайся та пограй зі мною
Останній дурний час
Залишайся та пограй зі мною
В останній раз
Залишайся та пограй зі мною
Для останнього
Для останнього