Переклад тексту пісні Es steht ein Haus in New Orleans - Manfred Krug

Es steht ein Haus in New Orleans - Manfred Krug
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Es steht ein Haus in New Orleans, виконавця - Manfred Krug.
Дата випуску: 20.06.2017
Мова пісні: Німецька

Es steht ein Haus in New Orleans

(оригінал)
Es steht ein Haus in New Orleans
Ein Haus weit ab vom Glück
Dort warten sie schon lang' auf ihn
Doch er kommt nie zurück!
Er ging hinaus am Morgen
Der Tag war jung und schön
Da traf er eine blonde Frau
Die wollte mit ihm geh’n!
So höret ihre Story
Und was von ihnen blieb:
Es waren zwei Königkinder
Die hatten einander so lieb!
Ihr Vater so weiß, so weiß -
Sein Vater war so black —
«Du kriegst das Weib um keinen Preis!
Verschwinde oder verreck'!»
Uhuhe, er schrie:
«Oh, Leute, haltet an!»
Sie schlugen ihn tot, die Sonne schien —
Sie schien für Jedermann!
Oje — Es steht ein Haus in New Orleans
Ein Haus weit ab vom Glück
Und er kommt nie zurück
Und er kommt nie zurück!
(переклад)
У Новому Орлеані є будинок
Будинок, далекий від щастя
Там на нього давно чекають
Але він ніколи не повертається!
Вранці він вийшов
День був молодий і гарний
Потім він зустрів біляву жінку
Вона хотіла піти з ним!
Тож послухайте її історію
І що від них залишилося:
Було двоє королівських дітей
Вони так любили один одного!
Її батько такий білий, такий білий -
Його батько був таким чорним...
«Жінку за будь-яку ціну не отримаєш!
Вийди або загинь!»
Угу, він закричав:
«Ой, люди, зупиніться!»
Вбили його, сонце світило...
Вона здавалася всім!
Боже, у Новому Орлеані є будинок
Будинок, далекий від щастя
І він ніколи не повернеться
І він ніколи не повернеться!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Die kleine Stadt will schlafen geh'n 2000
Liebe kleine Schaffnerin 2000
Bel ami 2000
Ade 2005

Тексти пісень виконавця: Manfred Krug