Переклад тексту пісні Ade - Manfred Krug

Ade (оригінал)

Caterina:
Ade
Schreib mir wo du bleibst
Ob ich dich noch seh'
Irgenswann im Leben
Das tat gut und weh
Dieser letzte Gruß
Dieser letzte Kuss
Den wir uns gegeben
Ach
Ach es fällt mir schwer
Und was gäb' ich her
Könnt' ich dich in meinen Armen halten
Noch ein Leben lang
Du
Schau mich nicht so an
Was ich noch fragen kann:
Willst du mir vergeben?
Manfred:
Ade
Mach es nicht so schwer
Tu uns nicht so weh
Ich bin längst gegangen
Es ist viel zu spät
Mit dem letzten Gruß
Mit dem letzten Kuss
Liebe anzufangen
Aus
Ist für uns die Zeit
Noch sind wir bereit
Jeder findet seine wahre Liebe
Für ein Leben lang
Du
Schau mich nicht so an
Das, was ich noch sagen kann
Das ist nur: Ade!
Together:
Ade!

Ade (переклад)

Катерина:
прощання
Напиши мені, де ти зупинишся
Я ще бачу тебе
Колись у житті
Це було добре і боляче
Це останнє привітання
Той останній поцілунок
яку ми собі подарували
о
Ой, мені важко
А що б я дала
Я міг би тримати тебе на руках
Ще одне життя
ви
Не дивись на мене так
Що ще я можу запитати:
ти мені пробачиш?
Манфред:
прощання
Не ускладнюйте це
Не ображай нас так
Я давно пішов
Це вже занадто пізно
З останнім привітанням
З останнім поцілунком
щоб почати кохання
З
Це для нас час
Ми ще готові
Кожен знаходить своє справжнє кохання
На все життя
ви
Не дивись на мене так
Що ще я можу сказати
Ось тільки: до побачення!
Разом:
До побачення!