Переклад тексту пісні Liebe kleine Schaffnerin - Manfred Krug

Liebe kleine Schaffnerin (оригінал)

«Einsteigen bitte!
Einsteigen bitte!»
Ruft sie jedem laut ins Ohr
«Bleiben Sie bitte nicht in der Mitte!
Treten Sie durch, gehen Sie vor!»
Liebe kleine Schaffnerin
Kling kling kling
Sag, wo fährt dein Wagen hin?
Kling kling kling
Liebe, kleine Schaffnerin
Gern bleib ich im Wagen drin
Und ich küsse dann sehr galant
Deine kleine entzückende
Kleine berückende
Fahrkartenzwickende Hand
Und ich küsse dann sehr galant
Deine kleine entzückende
Kleine berückende
Fahrkartenzwickende Hand
«Aussteigen bitte!
Aussteigen bitte!
Wir sind schon bei der Endstation!»
Doch ich bleib sitzen und nehm die dritte
Fahrkarte mir heute schon
Liebe kleine Schaffnerin
Gern bleib ich im Wagen drin… etc
(siehe oben.)
Einsteigen bitte, aussteigen bitte
Einsteigen bitte, aussteigen bitte…

Liebe kleine Schaffnerin (переклад)

«Увійдіть, будь ласка!
Заходьте, будь ласка!"
Вона голосно кричить усім на вуха
«Будь ласка, не залишайся посередині!
Пройдіть, вперед!»
Любий маленький диригент
Кільце, перстень, перстень
Скажи, куди їде твоя машина?
Кільце, перстень, перстень
Любий маленький диригент
Я б із задоволенням залишився в машині
А потім я дуже галантно цілую
Ваш маленький чарівний
Маленьке заворожування
Квиток щипання руки
А потім я дуже галантно цілую
Ваш маленький чарівний
Маленьке заворожування
Квиток щипання руки
«Вийдіть, будь ласка!
Зійди, будь ласка!
Ми вже в кінці черги!»
Але я залишаюся сидіти і беру третій
квиток мені сьогодні
Любий маленький диригент
Я б із задоволенням залишився в машині... тощо
(Дивись вище.)
Заходьте, будь ласка, виходьте
Заходь, будь ласка, виходь...